Fairuz — Allamouni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allamouni", wykonawca: Fairuz.
Tekst piosenki
علموني هني علموني
They have taught me taught me
على حبك فتحولي عيوني
They opened my eyes to your love
و التقينا و انحكى علينا
And we met and they rumored about us
علموني حبك و لاموني
They have taught me about your love and blamed me
عايام الورد قلبي دايب
My heart melted over the happy days
كيف كنا و كان العمر طايب
How we were and the life was fine
شو جرى و غير الحبايب
What happened? And the lovers have changed
مرقوا عا بابي و ما حاكوني
They passed my door and didn’t talk to me
يا عصفور الشوك أهلك داروا
O longing bird, Your family has flew
Is عصفور الشوك a kind of bird?(NO)
بهالسما و ما بعرف وين صاروا
around the sky and I don’t know where they are
دلوني عا درب الحب و طاروا
They showed me how to love and flew away
و على درب الصبر ما دلوني
But they didn’t show me how to be patient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyli mnie.nauczyli mnie.
Nauczyli mnie, nauczyli mnie
Kocham cię, odwracasz Moje oczy.
Otworzyli mi oczy na Twoją miłość.,
I spotkaliśmy się i powiedziano nam,
I spotkaliśmy się, a oni mówią o nas.
Naucz mnie swojej miłości i lamuni.
Nauczyli mnie Twojej miłości i obwinili mnie.
W dniach róży moje serce jest zamglone.
Moje serce stopiło się nad szczęśliwymi dniami,
Jak byliśmy i ile mieliśmy lat.
Jak byliśmy, a życie było piękne.
Co się stało?
Co się stało? i zakochani się zmienili,
Przewrócił oczami przy moich drzwiach i co mnie zmusiło
Przejść obok moich drzwi i nie rozmawiać ze mną.
Kolczaste ptaki, twoi rodzice odeszli.
Och, tęskny ptak, twoja rodzina odleciała,
Czy ptak cierniowy jest rodzajem ptaka?(nie ma)
Nie wiem, gdzie są.
wokół nieba i nie wiem, gdzie są.
Pokaż mi drogę miłości i leć.
Pokazali mi, jak kochać i odleciały,
I na drodze cierpliwości pokazali mi.
Ale nie pokazali mi, jak być cierpliwym.