Fairuz — Wa Habibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wa Habibi", wykonawca: Fairuz.
Tekst piosenki
من شجاك من سقاك
يا حبيبي أي ذنب
أنت مجهود جريح
أي حال أنت فيه
كأس خل ترتضيه
قد صنعت أو كريه
ليس فيك من شفاء
قد تركت و خذلت
لا صديق لا و لا مِن
كي يذود العار عنى
غارقا في ذي اللجج
و البلا كبدي ولج
انسبائي مَن خرج
و يُسَلي المُبتلى
بسياط قد جلدت
كل هذا من جراكم
فانظروني هل رأيتم
مثل أدنى المرذولين
مثل شر المجرمين
كي تكونوا فرحين
مثل سقمي في الورى
خفت صليت ضجرت
قلت ربى إن رأيت
حزن نفسي لا يماثل
و الحشى مني أضطرب
و الطلا منى انسكب
فادفعن عنى العطب
بغريق في الطمى
كل عوني فر عنى
فناديت و طلبت
أعقب الظلم إنخذالى
سمروني في الصليب
مثل إنسان غريب
مبدع الكون الرقيب
و اضطراب و بكاء
يلتظ القلب بنار
لخطايا جرحتك
ليتنا طول الليالي
سيل دمع منهمر
حزن قلب منكسر
بعقوق مستمر
ندما نهمى الدماء
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od twoich ran, od twoich stóp.
Mój kochany, jaki grzech?
Jesteś ranną próbą.
W każdym razie, jesteś w tym.
Szklanka octu, aby go zadowolić.
Zrobił lub nienawidził.
Nie ma w tobie lekarstwa.
Zostawili mnie i zawiodli.
Ani przyjaciela, ani nikogo.
Żeby mógł chronić mój wstyd.
Utopić się w upale.
A moja wątroba zniknęła.
Moja rodzina uciekła.
I rozśmieszaj cierpiących.
Bicz był lanie.
To wszystko od Grahama.
Więc spójrz na mnie.
Jako najniższy z najniższych.
Jak zło przestępców.
Być szczęśliwym.
Jak moja choroba w moich żyłach.
Bałam się, modliłam się, nudziłam się.
Powiedziałem: "O mój Boże, jeśli widzisz ..."
Mój smutek nie jest już taki sam.
A nadzienie doprowadza mnie do szału.
I rozlałem.
Więc chroń szkody.
Tonę w błocie.
Cała moja pomoc odeszła ode mnie.
Zadzwoniłem i zapytałem.
Podążaj za niesprawiedliwością, zawiedź mnie.
Przybili mnie do krzyża.
Jak dziwny człowiek.
Stwórca wszechświata, sierżancie.
I kłopoty i płacz.
Serce płonie.
Za grzechy, które Cię skrzywdziły.
Szkoda, że nie spędziliśmy nocy.
Przepływ łez.
Złamane serce. złamane serce.
Z nieskończonymi prawami.
Przykro nam z powodu krwi.