Faith Hill — Someone Else's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Else's Dream", wykonawca: Faith Hill.
Tekst piosenki
Her momma’s still got that sequin gown that she wore in '68
She taught her early how to smile that smile and wave from the parade
It took a whole lot of years and tears
For her momma to finally admit
No matter how many stitches and pins
That old dress was never gonna fit
She was daddy’s little girl
Momma’s little angel
Teacher’s pet, pageant queen
She said «All my life I’ve been pleasin' everyone but me,
Waking up in someone else’s dream»
Her daddy used to say, «You'll make a lovely bride someday
He’ll ride up on big white horse and just carry you away»
It took twenty-five years and some broken vows
Before they’d finally see
There’s a little more to love and life
Then fairy tales and hand me down dreams
She was daddy’s little girl
Momma’s little angel
Teacher’s pet, pageant queen
She said «All my life I’ve been pleasin' everyone but me,
Waking up in someone else’s dream»
Now she’s got twenty-seven candles on her cake
And she means to make her life her own
Before there’s twenty-eight
She was daddy’s little girl
Momma’s little angel
Teacher’s pet, pageant queen
She said «All my life I’ve been pleasin' everyone but me,
Waking up in someone else’s dream»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej mama wciąż ma suknię cekinową, którą nosiła w 1968.
Nauczyła ją wcześnie, jak uśmiechać ten uśmiech i machać z parady.
Trwało to wiele lat i łez.
Żeby jej mama w końcu przyznała
Nie ważne ile szwów i szpilek
Ta stara sukienka nigdy by nie pasowała.
Była córeczką tatusia.
Aniołek mamusi
Pupilek nauczyciela, królowa widowisk
Powiedziała: "całe moje życie rozkoszowałam się wszystkimi oprócz mnie.,
Budząc się we śnie kogoś innego»
Jej tata mawiał: "kiedyś będziesz piękną panną młodą.
Pojedzie na białym koniu i zabierze cię stąd.»
Zajęło to 25 lat i kilka złamanych ślubów.
Zanim w końcu zobaczą
There ' s a little more to love and life
Then fairy tales and hand me down dreams
Była córeczką tatusia.
Aniołek mamusi
Pupilek nauczyciela, królowa widowisk
Powiedziała: "całe moje życie rozkoszowałam się wszystkimi oprócz mnie.,
Budząc się we śnie kogoś innego»
Teraz ma 27 świeczek na torcie.
I chce uczynić swoje życie swoim własnym
Before there ' s twenty-eight
Była córeczką tatusia.
Aniołek mamusi
Pupilek nauczyciela, królowa widowisk
Powiedziała: "całe moje życie rozkoszowałam się wszystkimi oprócz mnie.,
Budząc się we śnie kogoś innego»