Faith No More — The Real Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Real Thing", wykonawca: Faith No More.
Tekst piosenki
I know the feeling
It is the real thing
The essence of the truth
The perfect moment
That golden moment
I know you feel it too
I know the feeling
It is the real thing
You can’t refuse the embrace…
It’s like the pattern below the skin
You gotta reach out and pull it all in And you feel like you’re too close
So you swallow another dose
The pinnacle of happiness
Filling up your soul
You don’t think you can take any more
You never wanna let go To touch the roots of experience
The most basic ingredients
To see the unseen glitter of life
And feel the dirt, grief, anger and strife
Cherish the certainly of now
It kills you a bit at a time
Cradle the inspiration
It will leave you writhing on the floor…
This is so unreal, what I feel
This nourishment, life is bent
Into a shape I can hold
A twist of fate, all my own
Just grit your teeth, make no sound
Take a step away and look around
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
The whisper is but a shout
That’s what it is all about
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the sacred song that someone sings through you
Like the flesh so warm that the thorn sticks into
Like the dream you know one day will come to life
Try to hold on just a little longer, stronger
It’s the jewel of victory
The chasm of misery
And once you have bitten the core
You will always know the flavor
The split second of divinity
You drink up the sky
All of heaven is in your arms
You know the reason why
It’s right there, all by itself
And what you are, there is nothing else
You’re growing a life within a life
The lips of wonder kiss you inside
And when it’s over the feeling remains
It all comes down to this
The smoke clears, I see what it is That made me feel this way…
This is so unreal, what I feel
Flood, sell your soul, feel the blood
Pump through your veins, can’t explain
The element that’s everything
Just clench your fist and close your eyes
Look deep inside, hypnotize
Yes, the ecstasy, you can pray
You will never let it slip away
Like the echoes of your childhood laughter, ever after
Like the first time love urged you to take it’s guidance, in silence
Like your heartbeat when you realize you’re dying, but you’re trying
Like the way you cry for a happy ending, ending…
I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam to uczucie.
It is the real thing
Istota prawdy
The perfect moment
That golden moment
Wiem, że też to czujesz.
Znam to uczucie.
It is the real thing
You can ' t refuse the embrace…
To jak wzór pod skórą.
You gotta reach out and pull it all in And you feel like you ' re too close
Więc połknij kolejną dawkę.
The pinnacle of happiness
"Filling up your soul"
Myślisz, że nie wytrzymasz więcej?
You never wanna let go to touch the roots of experience
Najbardziej podstawowe składniki
Zobaczyć niewidzialny blask życia
And feel the dirt, grief, anger and strife
/ Align = "left" /
Zabija cię trochę na raz.
Cradle the inspiration
Będziesz wił się na podłodze.…
To jest tak nierealne, co czuję
To pożywienie, życie jest wygięte.
"Into a shape I can hold"
A twist of fate, all my own
Zaciśnij zęby, nie wydaj dźwięku.
Zrób krok i rozejrzyj się.
Zaciśnij pięść i zamknij oczy.
Spójrz głęboko w siebie, hipnotyzuj
Szept to tylko krzyk.
O to w tym wszystkim chodzi.
Tak, ekstaza, możesz się modlić
Nigdy nie pozwolisz mu się wymknąć.
Jak święta pieśń, którą ktoś śpiewa przez Ciebie
Jak ciało tak ciepłe, że cierń wbija się
Jak sen, o którym wiesz, że pewnego dnia powróci do życia
Postaraj się wytrzymać trochę dłużej, silniej
To klejnot zwycięstwa.
The chasm of misery
A kiedy już ugryziesz rdzeń
Zawsze będziesz znał smak
Ułamek sekundy Boskości
You drink up the sky
All of heaven is in your arms
You know the reason why
Jest tam, całkiem sama.
A kim jesteś, nie ma nic innego
You ' re growing a life within a life
The lips of wonder kiss you inside
And when it ' s over the feeling remains
Wszystko sprowadza się do tego
Widzę, co sprawia, że czuję się w ten sposób.…
To jest tak nierealne, co czuję
Flood, sell your soul, feel the blood
Pump through your veins, can ' t explain
The element that ' s everything
Zaciśnij pięść i zamknij oczy.
Spójrz głęboko w siebie, hipnotyzuj
Tak, ekstaza, możesz się modlić
Nigdy nie pozwolisz mu się wymknąć.
Jak echo twojego śmiechu z dzieciństwa.
Tak jak za pierwszym razem, gdy miłość nakłaniała Cię do wzięcia jej przewodnictwa, w ciszy.
Jak twoje bicie serca, kiedy zdajesz sobie sprawę, że umierasz, ale próbujesz
Like the way you cry for a happy ending, ending…
Wiem.