Faithless — Killer's Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killer's Lullaby", wykonawca: Faithless.
Tekst piosenki
I’m sittin' at a coffee table, unable to see straight
Watchin' parallel lines unwind and undulate
Behind the rain streaked windowpane, the scene’s bleak
Another train leavin' home, conceding defeat with a low moan
Hangin' in a sky, made of stone
Everybody’s leavin' home, I called my man Jerome
To come meet me in the twilight zone
Leave your mobile phone at home and come alone
I bought him coffee and a snack, settled back, started speakin'
He was tweakin' with the peak of his cap, while I’m seekin' to discover
What it takes to stay sober, not cover my mistakes
Try to maybe make sense of the evidence
It’s over, she’s gone for good
Why should I lie? Singin' a killer’s lullaby
Identified by the dying ring of her goodbye
The last thing you hear before your life disappear
Now it just gets worse, like my stomach could burst
Feel like I’ve been cursed
With seven centuries of bitter memories
And inadequacies, previous he’s and she’s
I’m movin' 'round this old house for the last time
Scene of my past crimes, been here for lifetimes
Hearin' the chimes of the old clock that used to mock
You got eternity for takin' stock, this place is like a padlock
You look shocked
Trust me, nothin' ever moves but the dust
There’s just us and I’m here to torment and tease
And that’s how it was for centuries
Me and my memories, till you brought the keys
Took a couple of Saturdays I moved in runnin' from tragedies and boozin'
Seven hundred years since I came here, you appear, same hair
Same quizzical stare, I couldn’t get near
And the sheer frustration was more than I could bear
I was really cursed, thought I’d been through the worst part
That was just the first part, just the start
Every night I’d be sitting with dread, breaking my heart
In case the man she’d been chasin' gets to first base
And I just can’t escape, I’m in bad shape
You making love to someone else is more than I can take
And so I make all the movement I can to no avail
Scream and yell, sinkin' deeper into my personal hell
I’m gettin' heated, I’m sorry, have another coffee
I needed to release my sparrow chest from just a piece of this pressure
Unless an escape route is found
I’m goin' down, underground into lifetimes of pain, it’s absurd
The heaviest chain is contained in the sound of one word
So I’m referred back to hell, huh
Just as well, I hate needles an' get twinges at the thought
Of syringes
J, I’m goin' insane with shame
I dream and watch her makin' love over and over again
With what I call a farmer’s swain
Unintelligent, pea-brained retard who’s dick is always hard
Oh God, of course I’m jealous, fellows
Oversexed flexing his pec’s
Jesus, what’s he gonna make her do next?
I’m mad vex, the way she gently scratches his chest
You used to do that to me back in 1253
Pity me, while you lie with your lover
I stare and suffer in despair while you ruffle his hair
Unaware of who else is there
I move quick, I wanna try my trick one last time
You know it’s possible to vaguely define my outline
When dust moves in the sunshine
So I’m tryin' to change, vibrate myself to near human pitch
Which reminds me how I used to come unstitched
And switch 'round the house in a blind rage
It took years and an ocean of tears to find the key to this cage
And write another stage into a new age, it’s difficult to gauge
But I know that I’ll see you again
On that you may depend
I just don’t know how or when
Sleep on, my lost love on gone
Jerome took me home under steel skies
Knowin' I’m prone to dramatize but unknown for tellin' lies
And what I verbalize he can see behind my eyes
The why oh why’s that identify killer lullabies and he surmised
No surprise couldn’t hear that
Closed my eyes as he steered
That old black BM home again
Not knowing how and not knowing when
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę przy stoliku do kawy, nie mogę patrzeć prosto.
Watchin ' parallel lines unwind and Falle
Za deszczową szybą, scena jest ponura
Kolejny pociąg odjeżdża do domu, przyznając się do porażki niskim jękiem
Wishin ' in a sky, made of stone
Everybody 's leavin' home, I called my man Jerome
To come meet me in the twilight zone
Zostaw telefon w domu i przyjdź sam.
Kupiłem mu kawę i przekąskę, zadomowiłem się, zacząłem mówić.
On był na szczycie czapki, podczas gdy ja szukam odkryć
What it takes to stay sober, not cover my mistakes
Spróbuj zrozumieć dowody.
To koniec, odeszła na dobre.
Dlaczego miałbym kłamać? Singin 'a killer' s lullaby
/ Align = "left" /
Ostatnia rzecz, jaką usłyszysz, zanim twoje życie zniknie.
Teraz jest tylko gorzej, jakby mój żołądek mógł pęknąć.
Feel like I ' ve been cursed
Siedem wieków gorzkich wspomnień
/ Align = "left" /
I 'm movin' round this old house for the last time
Miejsce moich poprzednich zbrodni, byłem tu przez całe życie.
Hearin ' The chimes of the old clock that used to drwin
Masz wieczność na akcje, to miejsce jest jak kłódka.
Wyglądasz na zszokowanego.
Zaufaj mi, nic się nie rusza poza pyłem.
Jesteśmy tylko my, a ja Jestem tu, by dręczyć i dokuczać.
I tak było przez wieki.
Ja i moje wspomnienia, dopóki nie przyniosłeś kluczy
Took a few of saturds I moved in runnin 'from tragedy and boozin'
700 lat odkąd tu jestem, pojawiasz się ty, te same włosy.
To samo quizzical star, I couldn ' t get near
/ A sama frustracja / była większa, niż mogłem znieść.
Byłem naprawdę przeklęty, myślałem, że przeszedłem przez najgorszą część.
To była tylko pierwsza część, tylko początek.
Każdej nocy siedziałbym ze strachem, łamiąc sobie serce.
Na wypadek, gdyby człowiek, którego ścigała, dotarł do pierwszej bazy.
I nie mogę uciec, jestem w złym stanie.
To, że kochasz się z kimś innym, to więcej niż mogę znieść.
I tak robię wszystko, co w mojej mocy.
Scream and yell, sinkin ' deeper into my personal hell
Robię się rozgrzany, przepraszam, napij się jeszcze kawy.
Musiałem uwolnić klatkę piersiową z tego ciśnienia.
Chyba że znajdziemy drogę ucieczki.
I 'm goin' down, underground into life of pain, it ' s absurd
Najcięższy łańcuch zawarty jest w dźwięku jednego słowa
Więc odesłano mnie z powrotem do piekła, co?
Tak dobrze, nienawidzę igieł i kręcenia myślami.
Strzykawki
J, I' m goin ' insane with shame
I dream and watch her makin ' love over and over again
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
O Boże, oczywiście, że jestem zazdrosny.
/ Align = "left" /
Jezu, do czego ją zmusi?
I ' m mad vex, the way she gently drapes his chest
Robiłeś mi to w 1253.
Litości, gdy leżysz ze swoim kochankiem
Gapię się i cierpię w rozpaczy, gdy ty depczesz mu włosy.
/ Align = "left" /
I move quick, I wanna try my trick one last time
Wiesz, że możliwe jest niejasne zdefiniowanie mojego zarysu
When dust moves in the sunshine
Więc próbuję się zmienić, wibrować się do poziomu zbliżonego do ludzkiego.
Co przypomina mi, jak to się stało, że się nie pozbierałam.
And switch ' round the house in a blind rage
Zajęło lata i ocean łez, by znaleźć klucz do tej klatki.
I napisać kolejny etap w nowej epoce, trudno ocenić
But I know that I ' ll see you again
Od tego może zależeć
Po prostu nie wiem jak i kiedy
Sleep on, my lost love on gone
Jerome zabrał mnie do domu pod stalowym niebem
Wiedząc, że jestem skłonny dramatyzować, ale nie umiem kłamać.
I to, co werbalizuję, on widzi za moimi oczami.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nic dziwnego, że tego nie słyszałem.
Closed my eyes as he steered
Że stary czarny BM Dom znowu
Nie wiedząc jak i kiedy