Faithless — Mass Destruction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mass Destruction", wykonawca: Faithless.
Tekst piosenki
(Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you’re soar away sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruc
You could a Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction)
My dad came into my room holding his hat
I knew he was leaving,
he sat on my bed told me some facts, son.
I have a duty, calling on me You and your sister be brave my little soldier
And don’t forget all I told ya Your the mister of the house now remember this
And when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Then I had to say goodbye
In the morning woke momma with a kiss on each eyelid,
Even though I’m only a kid
Certain things can’t be hid
Momma grabbed me Held me like I was made of gold
But left her inner stories untold
I said, momma it will be alright
When daddy comes home, tonight
Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you’re soar away sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruc
You could a Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction
Whether Halliburton or Enron or anyone
Greed is a weapon of mass destruction
We need to find courage, overcome
Inaction is a weapon of mass destruction
Inaction is a weapon of mass destruction
Inaction is a weapon of mass destruction
The skin under my chin
is exploding, again.
I’m getting stress from some other children.
I’m holding it in, we taking sides, like a politian
an if I get friction we get to fightin.
I defend my dad he’s the best of all men
an whatever he’s doin he’s doin the right thing.
Its frightenin but it makes me mad, why do all
of these people seem to hate my dad?
an if that ain’t enough, now I’ve got these spots.
I go to sleep every night with my stomach in knots.
and whats more I can hear Mama next door
explore the radio for reports of war.
and all we ever seem to do is hide the tears,
seems Daddy been gone for years.
But he was right, now I’m geared up for the fight
an he would be proud of me if Daddy came home tonight.
My story stops here, lets be clear
This scenario is happening everywhere
And you ain’t going to nirvana or farvana
You’re coming right back here to live out your karma
With even more drama than previously, seriously
Just how many centuries have we been
waiting for someone else to make us free
And we refuse to see
That people overseas suffer just like we Bad leadership and ego’s unfettered and free
Who feed on the people they’re supposed to lead
I don’t need good people to pray and wait
For the lord to make it all straight
There’s only now, do it right.
Cos I don’t want your daddy, leaving home tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Czy to broń dalekiego zasięgu, czy zamachowiec-samobójca
Wicked mind is a weapon of mass destruction
/ Align = "left" /
Dezinformacja jest bronią masowej destrukcji.
Możesz być białym albo biednym Azjatą.
Rasizm jest bronią masowego rażenia
Czy inflacja czy globalizacja
Strach jest bronią masowego rażenia.)
Mój tata przyszedł do mojego pokoju z kapeluszem.
Wiedziałam, że wyjeżdża.,
usiadł na moim łóżku i opowiedział mi kilka faktów, synu.
Mam obowiązek wzywać mnie ty i twoja siostra bądźcie dzielni, mój mały żołnierzyku.
I nie zapominaj o wszystkim, co ci powiedziałem.
And when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Potem musiałem się pożegnać.
Rano obudził mamę pocałunkiem na każdej powiece,
Nawet jeśli jestem tylko dzieckiem
Pewnych rzeczy nie da się ukryć.
Mama złapała mnie, trzymała mnie, jakbym była zrobiona ze złota.
Ale jej wewnętrzne historie nie zostały opowiedziane.
Powiedziałem, mamo, wszystko będzie dobrze.
When daddy comes home, tonight
Czy broń dalekiego zasięgu, czy zamachowiec-samobójca
Wicked mind is a weapon of mass destruction
/ Align = "left" /
Dezinformacja jest bronią masowej destrukcji.
Możesz być białym albo biednym Azjatą.
Rasizm jest bronią masowego rażenia
Czy inflacja czy globalizacja
Strach jest bronią masowego rażenia.
Czy to Halliburton, Enron, czy ktokolwiek inny.
Chciwość to broń masowego rażenia.
Musimy znaleźć odwagę, przezwyciężyć
Bezczynność jest bronią masowego rażenia.
Bezczynność jest bronią masowego rażenia.
Bezczynność jest bronią masowego rażenia.
The skin under my chin
znowu eksploduje.
Stresują mnie inne dzieci.
Wstrzymuję się, bierzemy strony, jak policjanin.
a jeśli dostanę tarcia, będziemy walczyć.
Bronię ojca. jest najlepszy ze wszystkich.
cokolwiek robi, postępuje słusznie.
To przerażające, ale doprowadza mnie do szału.
czy ci ludzie nienawidzą mojego ojca?
a jeśli to nie wystarczy, mam te plamy.
Co noc śpię z żołądkiem w węzłach.
and whats more I can hear Mama next door
/ align = "left" /
and all we ever seem to do is hide the tears,
tatusia nie ma od lat.
Ale on miał rację, teraz jestem przygotowany do walki
byłby ze mnie dumny, gdyby Tatuś wrócił dziś do domu.
Moja historia kończy się tutaj, wyjaśnijmy to sobie.
Ten scenariusz dzieje się wszędzie.
And you ain ' t going to nirvana or farvana
Wracasz tu, by przeżyć swoją karmę.
Z jeszcze większym dramatem niż poprzednio, poważnie
Ile wieków przeżyliśmy?
waiting for someone else to make us free
I nie chcemy widzieć
Że ludzie za granicą cierpią tak jak my złe przywództwo i ego jest nieskrępowane i wolne
Którzy żywią się ludźmi, którymi mają przewodzić.
Nie potrzebuję dobrych ludzi do modlitwy i czekania.
For the lord to make it all straight
Tylko teraz, zrób to dobrze.
Bo nie chcę, żeby twój tata opuszczał dziś dom.