Fake Problems — Songs for Teenagers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Songs for Teenagers", wykonawca: Fake Problems.
Tekst piosenki
Looking for drugs in all the wrong places*
Wanted to be famous but ended up nameless.
Love is not the answer, I’m in love with this stuff.
I spent every last dime in a stranger’s trunk.
It’s all right. It’s okay.
I’m all right. I’ll be okay.
First time I felt like I was gonna die,
But I’ve gotten pretty good at telling myself it’s fine.
Anna talks me down and gives me sips of her beer,
Head pounding reveille, how did I get here?
It’s all right. I’ll be okay.
Let it go, let it go all the way down 'til there’s nowhere left to fall.
It’s a shame, all the ways we build ourselves up just to let each other down.
Looking for drugs in all the wrong places,
felt a change coming but I couldn’t face it.
I tried to keep my cool when I finally made it home,
I had a blood shot excuse for every lie I told.
It’s all right. It’s okay. I’m all right. I’ll be okay.
Let it go, let it go all the way down 'til there’s nowhere left to fall.
It’s a shame, all the ways we build ourselves up just to let each other down.
Last night is all a blur to me,
I don’t remember anything,
but I vaguely recall being alone.
It’s all right. It’s okay. I’m all right. I’ll be okay.
Let it go, let it go all the way down 'til there’s nowhere left to fall.
It’s a shame, all the ways we build ourselves up just to let each other down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukanie narkotyków w niewłaściwych miejscach*
Chciał być sławny, ale skończył bezimienny.
Miłość nie jest odpowiedzią, jestem w tym zakochany.
Wydałem każdego centa w bagażniku nieznajomego.
W porządku. W porządku.
Nic mi nie jest. Nic mi nie będzie.
Pierwszy raz poczułem, że umrę.,
Ale wmawiam sobie, że to w porządku.
Anna mówi do mnie i daje mi łyk piwa,
Jak się tu znalazłem?
W porządku. Nic mi nie będzie.
Niech idzie, niech idzie w dół, aż nie będzie gdzie spaść.
Szkoda, że tak się budujemy, żeby się zawieść.
Szukanie narkotyków w niewłaściwych miejscach,
czułem nadchodzącą zmianę, ale nie mogłem się z tym pogodzić.
Starałem się zachować spokój, kiedy w końcu dotarłem do domu.,
Miałem zastrzyk krwi, wymówkę za każde kłamstwo, które powiedziałem.
W porządku. W porządku. Nic mi nie jest. Nic mi nie będzie.
Niech idzie, niech idzie w dół, aż nie będzie gdzie spaść.
Szkoda, że tak się budujemy, żeby się zawieść.
Ostatnia noc jest dla mnie niewyraźna.,
Nic nie pamiętam.,
ale ledwo pamiętam, że byłem sam.
W porządku. W porządku. Nic mi nie jest. Nic mi nie będzie.
Niech idzie, niech idzie w dół, aż nie będzie gdzie spaść.
Szkoda, że tak się budujemy, żeby się zawieść.