Фактор 2 — Антидурь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Антидурь", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Стальные кулаки, целеустремленный взгляд
Поставлена задача, идти и не смотреть назад
Словно два Хаммера на тропе войны
Одним словом, антидурь для всей страны.
Ты наркодилер и белый порошок твоя слабость
В элитной дискотеке им снимаешь усталость
Приносит радость тебе и окружающим мутантам
И эту гадость вдыхаете с таким азартом
Короче парень, уноси скорее ноги
Они уже идут, не дождавшись сигнала тревоги
По дороге, что изначально принадлежала вам,
А теперь они идут по вашим же следам
Что делать, о Боже, боятся бандитские рожи
Да что там, ни рожи, ни кожи, и все друг на друга похожи.
Сейчас вам выбьют всю вашу дурь
Организация Антидурь.
Ой, шалят нервишки, парнишки
Стволы наставили, дрожать заставили
Ой, шалят нервишки, парнишки
На беспредел плюют, лежачего не бьют
Ой, шалят нервишки, парнишки
Два терминатора, гладиатора
Ой, шалят нервишки, парнишки
Себя в обиду не дадут.
Давайте рассмотрим героев наших поближе
Два терминатора, один высокий, а другой пониже
Тише, тише, все строго конфиденциально,
А морально думать, что все у них принципиально
Высокий Казанова развлекается снова
Одна девица на диване, другая внизу у входа
Это мода, его стиль жизни, таков он есть
Как на любой наркотик на него можно подсесть
Второй примерный семьянин, эта-эталон
Пример для подражания, Аппо-Апполон
Семейный долг — в школу отвести детей,
А для хобби его нужны бумага и клей
Потеря работы выводит их из равновесия
Покоя не дает приобретенная агрессия,
Но есть для них спасение — это антидурь
Вступили в ее ряды и выбивают дурь.
Припев (Два раза):
Ой, шалят нервишки, парнишки
Стволы наставили, дрожать заставили
Ой, шалят нервишки, парнишки
На беспредел плюют, лежачего не бьют
Ой, шалят нервишки, парнишки
Два терминатора, гладиатора
Ой, шалят нервишки, парнишки
Себя в обиду не дадут.
Ой, шалят нервишки
Ой, шалят нервишки
Ой, шалят нервишки
Ой, шалят нервишки
Припев (Два раза):
Ой, шалят нервишки, парнишки
Стволы наставили, дрожать заставили
Ой, шалят нервишки, парнишки
На беспредел плюют, лежачего не бьют
Ой, шалят нервишки, парнишки
Два терминатора, гладиатора
Ой, шалят нервишки, парнишки
Себя в обиду не дадут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stalowe pięści, celowe spojrzenie
Zadanie, aby przejść i nie patrzeć wstecz
Jak dwa Hummery na wojennej ścieżce
Jednym słowem, antydur dla całego kraju.
Jesteś dilerem, a biały proszek to twoja słabość.
W elitarnej dyskotece łagodzi zmęczenie
Przynosi radość Tobie i innym mutantom
I to gówno wdychasz z taką pasją
W skrócie, chłopcze, zabierz nogi szybko
Już nadchodzą, nie czekając na alarm
Na drodze, która pierwotnie należała do ciebie,
A teraz idą po waszych śladach.
Co robić, o mój Boże, boją się miny bandytów
Nie ma twarzy, skóry i wszyscy są do siebie podobni.
Zaraz wywalą wam towar.
Organizacja Antydurowa.
/ Align = "left" /
Broń wycelowana, drżąca zmuszona
/ Align = "left" /
Na bezprawie plują, leżącego nie biją
/ Align = "left" /
Dwa terminatory, Gladiator
/ Align = "left" /
Nie pozwolą się skrzywdzić.
Przyjrzyjmy się bliżej naszym bohaterom
Dwa terminatory, jeden wysoki, a drugi niższy
Spokojnie, spokojnie, wszystko jest ściśle tajne.,
I moralnie myśleć, że wszystko jest fundamentalne
Wysoki Casanova bawi się ponownie
Jedna dziewczyna na kanapie, druga na dole przy wejściu.
To jest moda, jego styl życia, taki jest
Jak każdy narkotyk, możesz się na nim uzależnić
Drugi przykładowy człowiek rodzinny, Ten jest standardem
Przykład do Naśladowania, Appo-Apollo
Obowiązek rodzinny — do szkoły zabrać dzieci,
A dla hobby potrzebuje papieru i kleju
Utrata pracy wyprowadza ich z równowagi
Spokój nie daje nabyta agresja,
Ale jest dla nich zbawienie-to antydur
Wstąpili w jej szeregi i wywalili towar.
Refren (dwukrotnie)):
/ Align = "left" /
Broń wycelowana, drżąca zmuszona
/ Align = "left" /
Na bezprawie plują, leżącego nie biją
/ Align = "left" /
Dwa terminatory, Gladiator
/ Align = "left" /
Nie pozwolą się skrzywdzić.
Och, denerwują się.
Och, denerwują się.
Och, denerwują się.
Och, denerwują się.
Refren (dwukrotnie)):
/ Align = "left" /
Broń wycelowana, drżąca zmuszona
/ Align = "left" /
Na bezprawie plują, leżącego nie biją
/ Align = "left" /
Dwa terminatory, Gladiator
/ Align = "left" /
Nie pozwolą się skrzywdzić.