Фактор 2 — Брат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брат", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Спи мой братан, молодой ты еще,
Положи свою голову ко мне на плечо.
Ты ведь не знаешь, как грязен сейчас этот мир,
Пока еще есть время, ты спи мой кумир.
Вой от сирен милицейских машин,
Не бойся, братишка, ведь ты сейчас не один,
Какой бы не была судьба, она всегда хороша
И даже если правит нами тварь анаша.
Страх идёт за нами по пятам,
Шляется он и не глядит по сторонам.
Pожденный в любом из нас, он осторожно
Поглощает в себя и его убить невозможно.
Eсли ты рукой сжимаешь рукоятку ножа,
То не бойся других, а лучше бойся сам себя.
Или не выдержал ты, и сходишь медленно с ума
И чувствуешь, что только страх вокруг тебя.
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш.
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш.
Еще одна проблема — это игла,
Многих уже она до смерти довела.
Капля крови стекает по руке,
И ты уже подвластен королеве игле.
Не замечаешь ты как быстро попадаешь во мрак,
И за спиной ехидно смеется твой враг.
Остаёшься наедине с собой,
Молишь о пощаде, но бог уже не с тобой.
Я люблю свою жизнь, но она меня не любит
Знаешь, брат, она меня когда-нибудь погубит,
У меня уже почти вся кровь высохла в венах
Не хватает прочности в нервах,
Слабость заложена у нас в генах.
Непредсказуемость судьбы меня пугает
То ласкает, то играет со мной, то как собака лает
Прогоняет, проклинает, уничтожает,
Вот так-то брат, в жизни всякое бывает
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш.
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij mój bracie, Młody ty jeszcze,
Połóż głowę na moim ramieniu.
Nie wiesz, jak brudny jest ten świat.,
Póki jeszcze masz czas, Śpij mój idol.
Wycie z syren samochodów milicyjnych,
Nie bój się, braciszku, bo nie jesteś sam.,
Niezależnie od losu, zawsze jest dobry
Nawet jeśli anasha rządzi nami.
Strach idzie za nami po piętach,
Nie rozgląda się.
Urodzony w każdym z nas, jest ostrożny
Pochłania w sobie i nie można go zabić.
Jeśli ściskasz rękojeść noża,
To nie bój się innych, ale lepiej bój się siebie.
Albo nie mogłeś tego znieść i powoli wariujesz.
I czujesz, że tylko strach jest wokół ciebie.
Słuchaj, bracie, mnie: nie spiesz się, aby dorosnąć,
Jeszcze zdążysz poznać całe nasze życie.,
Zamknij oczy i śpij dobrze.,
I nie bój się.jestem z Tobą.
Słuchaj, bracie, mnie: nie spiesz się, aby dorosnąć,
Jeszcze zdążysz poznać całe nasze życie.,
Zamknij oczy i śpij dobrze.,
I nie bój się.jestem z Tobą.
Kolejnym problemem jest igła,
Wielu już zabiła.
Kropla krwi spływa po ramieniu,
I już jesteś podporządkowany królowej Igloo.
Nie zauważasz, jak szybko wpadasz w ciemność,
A twój wróg śmieje się za plecami.
/ Align = "left" / ,
Błagasz o litość, ale Bóg już nie jest z tobą.
Kocham swoje życie, ale ona mnie nie kocha.
Wiesz, bracie, ona mnie kiedyś zabije.,
Prawie cała krew wyschła mi w żyłach.
Brak siły w nerwach,
Słabość tkwi w naszych genach.
Nieprzewidywalność losu mnie przeraża
Potem pieści, potem bawi się ze mną, a potem jak pies szczeka
Przepędza, przeklina, niszczy,
To jest to, bracie, w życiu wszystko się dzieje
Słuchaj, bracie, mnie: nie spiesz się, aby dorosnąć,
Jeszcze zdążysz poznać całe nasze życie.,
Zamknij oczy i śpij dobrze.,
I nie bój się.jestem z Tobą.
Słuchaj, bracie, mnie: nie spiesz się, aby dorosnąć,
Jeszcze zdążysz poznać całe nasze życie.,
Zamknij oczy i śpij dobrze.,
I nie bój się niczego, jestem z tobą, kochanie