Фактор 2 — Красавица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красавица", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Если б знала ты как хочу я тебя
Думал на уроке один парень про себя, про себя
На училку химии смотря
Молодая девушка ещё она была
Сразу после института в школу к нам работать пришла
И наших пацанов свела с ума
Скажи красавица чего ненравиться
Пойми ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться,
тебе понравиться, тебе понравиться
На доске черчу таблицу Менделеева
И случайно написал что я люблю тебя вот беда
Она со злостью смотрит на меня
После всех уроков мы остались с ней вдвоём
Думал я сейчас пойдём шампусика попьём, но облом
И вместо бара мы к директору идём
Директор школы вызывает меня в который раз в кабинет,
А я то знаю что секретарша ему делает омлет
И вот опять его я вижу перед собой
Директор мать его не дружит с головой
Я думал что всё произойдёт как обычно, непривычно,
от него исходило это лично, симпотично
Ну што сынок, она понравилась тебе?
Я огорчу тебя, она понравилась и мне
Знаешь почему, она работает здесь?
Ведь на такое место просто так не присесть
Короче, выговор тебе, не официальный
Оставь её в покое, ведь ты пацан нормальный
Захлопнув дверь я выхожу из кабинета
И знаю мне сегодня не поможет сигарета
Я вижу она опять направилась к нему
И задаю себе вопрос почему???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedziała, jak bardzo cię pragnę.
Myślałem o sobie w klasie.
Na nauczyciela chemii patrząc
Młoda dziewczyna jeszcze była
Zaraz po instytucie do szkoły przyszła do nas praca
A nasi chłopcy doprowadzili do szaleństwa.
Powiedz piękna, co się nie podoba
Chcę, żebyś mnie polubiła.,
spodoba ci się.
Na tablicy rysuję Mendelejewa
I przypadkowo napisałem, że cię kocham.
Patrzy na mnie ze złością.
Po tych wszystkich zajęciach zostaliśmy z nią sami.
Myślałem, że pójdziemy na drinka.
Zamiast baru idziemy do dyrektora.
Dyrektor wzywa mnie po raz kolejny do biura.,
A ja wiem, że sekretarka robi mu omlet.
I znowu go widzę przed sobą.
Dyrektor matka go nie zaprzyjaźnia się z głową
Myślałem, że to się stanie jak zwykle.,
od niego wyszło to osobiście, sympatycznie
Co ci się spodobało, synu?
Zasmucę Cię, podobała mi się też.
Wiesz dlaczego tu pracuje?
Po tym wszystkim, w takim miejscu po prostu nie usiąść
Nagana nie jest oficjalna.
Zostaw ją w spokoju, bo jesteś normalny.
Zamykając drzwi wychodzę z gabinetu.
I Wiem, że papieros mi dziś nie pomoże.
Widzę, że znowu do Niego zmierza.
I zastanawiam się dlaczego???