Фактор 2 — Ссора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ссора", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
Девятый этаж, зачем толкать меня с балкона?
Подумай, очнись, нет никакого резона,
Я пригожусь тебе ещё, будешь злость на мне срывать,
Иль, пока ты ищешь принца, можешь лечь со мной в кровать.
Перестань кусать губы, кулаки разожми
И не стискивай зубы, мы с тобой не враги,
Уже так часто ругались, привыкнуть должна,
Ну вроде всё, разобрались, ты мне так нужна.
Припев (Два раза):
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
У тебя гордости много, у меня же есть кулак,
В холодильнике пусто, оба курим натощак,
Если б я умел готовить — мигом что-нибудь состряпал,
Не ломался бы как ты — приготовил и не вякал.
Подруги твои звонят нам каждых пять минут,
Родители давать советы к нам уже бегут,
Короче жизнь бьёт ключом, весело у нас,
Только вот на нервной почве дёргается глаз.
Припев (Четыре раза):
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami mam ochotę pójść na dno.,
Czasem na odwrót pójść z tobą do kina.,
Czasami nienawidzę twojego szczęśliwego śmiechu,
I przejmujesz nade mną kontrolę.
Dziewiąte piętro, dlaczego pchasz mnie z balkonu?
Pomyśl, Obudź się, nie ma powodu,
Przyda Ci się więcej, a będziesz się na mnie gniewać.,
Il, kiedy szukasz księcia, możesz iść ze mną do łóżka.
Przestań gryźć Usta, otwórz pięści
I nie zaciskaj zębów, nie jesteśmy wrogami,
Już tak często przeklinali, powinien się przyzwyczaić,
Cóż, wygląda na to, że wszystko załatwione, naprawdę cię potrzebuję.
Refren (dwukrotnie)):
Czasami mam ochotę pójść na dno.,
Czasem na odwrót pójść z tobą do kina.,
Czasami nienawidzę twojego szczęśliwego śmiechu,
I przejmujesz nade mną kontrolę.
Masz dużo dumy, ja mam pięść.,
W lodówce jest pusta, obaj palą na pusty żołądek,
Gdybym umiał gotować, zrobiłbym coś w mgnieniu oka,
Nie złamałbym się tak jak ty-ugotowałem i nie uschłem.
Twoje przyjaciółki dzwonią co pięć minut.,
Rodzice udzielić porady do nas już biegną,
W skrócie życie bije kluczem, zabawa u nas,
Tylko tutaj na nerwowej glebie drga oko.
Refren (czterokrotnie):
Czasami mam ochotę pójść na dno.,
Czasem na odwrót pójść z tobą do kina.,
Czasami nienawidzę twojego szczęśliwego śmiechu,
I przejmujesz nade mną kontrolę.