Фактор 2 — Ты прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты прости меня", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
«Ты прости меня»
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше,
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я возвращался поздним вечером,
С работы я домой спешил.
И что приду сегодня раньше,
Тебя предупредить забыл.
Конфеты и шампанское,
Немного винограда
Купил, чтобы отметить
Нам мою зарплату.
По лестнице я поднимаюсь не спеша
И открываю тихо дверь: вот это да!
Обувь стоит мужская, висит пальто.
И тут от левых мыслей затрясло меня всего.
Я переборол в себе страх и тихо двинулся в зал,
И как будто мне назло там кто-то круто застонал.
И я представил свою девушку в чужих руках,
Да не может этого быть. И вытер слезы на глазах.
Захожу я, а там любимая моя лежит и стонет
Под каким-то мужиком и как змея
Извивается под ним так,
Как подо мной не извивалась никогда.
Припев (Два раза):
«Ты прости меня»
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше,
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я не поверил своим глазам,
Но это было наяву, окаменевший
Я стоял и думал: Не переживу такого позора
И руки сжались в кулаки,
Адреналин стал выделяться в моей крови.
Ну что за стерва ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
В гневе я иду на кухню и беру там нож.
Как я тебя люблю, сейчас ты поймешь.
Холодная сталь пронзает тело того,
Кто осмелился посягнуть на чужое добро.
Ну что за стерва ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
Припев (Два раза):
«Ты прости меня»
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше,
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wybacz mi.»
W odpowiedzi usłyszałem.
Ile lat minęło,
A Ty cały czas kłamałaś.
Bębnił deszcz na dachu,
I grzmiała burza.
Nie wiem, co robić.-
Tracę rozum.
Wracałem późnym wieczorem.,
Z pracy spieszyłem się do domu.
I że przyjdę wcześniej.,
Zapomniałem cię ostrzec.
Cukierki i szampan,
Trochę winogron
Kupiłem, aby pamiętać
Moja pensja.
Powoli Wchodzę po schodach.
I cicho otwieram drzwi: o rany!
Buty stoją męskie, wiszące płaszcz.
I wtedy lewicowe myśli wstrząsnęły mną wszystko.
Pokonałem strach i po cichu ruszyłem na salę,
I jakbym miał na złość, że ktoś tam jęknął.
I przedstawiłem moją dziewczynę w cudzych rękach.,
To niemożliwe. I wytarł łzy w oczach.
Wchodzę, a tam moja ukochana leży i jęczy
Pod jakimś mężczyzną i jak wąż
Wije się pod nim tak,
Jak pode mną nigdy się nie kręciła.
Refren (dwukrotnie)):
"Wybacz mi.»
W odpowiedzi usłyszałem.
Ile lat minęło,
A Ty cały czas kłamałaś.
Bębnił deszcz na dachu,
I grzmiała burza.
Nie wiem, co robić.-
Tracę rozum.
Nie uwierzyłem własnym oczom.,
Ale to było prawdziwe, skamieniałe
Stałem i myślałem, że nie przeżyję takiego wstydu.
I ręce zacisnęły się w pięści,
Adrenalina zaczęła wydzielać się w mojej krwi.
Co z Ciebie za suka? Tęskniłaś za moją miłością?
Co? Myślałem, że byliśmy szczęśliwi.,
Wzajemnie się kochali.
Nie wiedziałem, że utopiłaś się w kłamstwie.
W gniewie idę do kuchni i biorę nóż.
Jak bardzo cię kocham, zrozumiesz.
Zimna stal przebija ciało Togo,
Kto odważył się ingerować w dobro innych ludzi.
Co z Ciebie za suka? Tęskniłaś za moją miłością?
Co? Myślałem, że byliśmy szczęśliwi.,
Wzajemnie się kochali.
Nie wiedziałem, że utopiłaś się w kłamstwie.
Refren (dwukrotnie)):
"Wybacz mi.»
W odpowiedzi usłyszałem.
Ile lat minęło,
A Ty cały czas kłamałaś.
Bębnił deszcz na dachu,
I grzmiała burza.
Nie wiem, co robić.-
Tracę rozum.