Фактор 2 — Звонок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звонок", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Ночная автомагистраль, дорога будто заколдована
Густым туманом атакована
Переплетения дорожных изъян гипнотизируют
На крепкий сон агитируют
Уже девятый час в пути, усталость дает о себе знать
Как же хочется спать
Мозг отрубается на несколько секунд
И мне снится, что я ложусь, но увы, не в кровать
Так все, надо как-то взбодриться
Не помешала бы сейчас холодная водица
За руль покрепче руками схватиться
Может быть попробовать домой дозвониться?
Беру мобилу, набираю номер телефона
И аккуратно выключаю звук магнитофона
Привет малыш! Совсем уже немного осталось
И на этой фразе почему-то сердце сжалось
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Её голос звучал так нежно по родному
Он с каждым километром становился ближе к дому
Она пыталась взбодрить его нежными словами
Цензуры не было местами
Любовные ласки на расстоянии
Плавно перешли в разговор о малыше:
Они готовились стать родителями скоро
Ребёнок будто слышал все и буянил в животе
Желанную беседу потревожил звонок
Домашнего телефона, кто же это сделать смог
В столь поздний час?
Любимый, я подниму, не клади трубку
Сейчас обратно подойду
Простывший голос сержанта ужасный хрип
Сообщил о том, что муж ее погиб
В автокатастрофе, два часа назад
Молчание, ужас, обморок, ад
Его сотовый так и не был найден на месте аварии
И она ждет, что когда-нибудь он позвонит ей еще раз
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Gęsta mgła zaatakowana
Przeplatanie wada drogi hipnotyzować
Na silny sen agitują
Już dziewiąta godzina podróży, zmęczenie daje o sobie znać
Jak chcesz spać
Mózg odcina się na kilka sekund
I śnię, że kładę się, ale niestety, nie do łóżka
Dobra, musimy się trochę rozweselić.
Przydałaby się zimna woda.
Za kierownicą mocniej chwyć ręce
Może spróbujemy dodzwonić się do domu?
Biorę telefon komórkowy, wybieram numer telefonu
I delikatnie wyłączam dźwięk magnetofonu
Cześć kochanie! Trochę już zostało.
I w tym zdaniu z jakiegoś powodu serce zacisnęło się
Jak bardzo trzeba kochać
I tak chciwie do domu chcieć
Jak trzeba wielbić
/ Align = "left" /
Jej głos brzmiał tak delikatnie w swoim domu
Z każdym kilometrem zbliżał się do domu.
Próbowała go rozweselić delikatnymi słowami.
Cenzura nie była miejscami
Miłosne pieszczoty na odległość
Płynnie przeniósł się do rozmowy o dziecku:
Wkrótce przygotowywali się do zostania rodzicami
Dziecko wydawało się słyszeć wszystko i bujać w brzuchu
Upragnioną rozmowę zaalarmował dzwonek
/ Align = "left" /
O tej porze?
Kochanie, podniosę, nie rozłączaj się.
Zaraz wracam.
Prosty głos sierżanta straszny świszczący oddech
Poinformował, że jej mąż nie żyje.
Dwie godziny temu w wypadku samochodowym.
Cisza, przerażenie, omdlenie, piekło
Jego komórka nigdy nie została znaleziona na miejscu wypadku.
I spodziewa się, że pewnego dnia zadzwoni do niej jeszcze raz.
Jak bardzo trzeba kochać
I tak chciwie do domu chcieć
Jak trzeba wielbić
/ Align = "left" /
Jak bardzo trzeba kochać
I tak chciwie do domu chcieć
Jak trzeba wielbić
/ Align = "left" /