Фактор страха — Фактор страха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фактор страха", wykonawca: Фактор страха.
Tekst piosenki
Шаг в шаг мы идем толпой,
В глазах блестит страх.
Все живем лишь одной мечтой —
Узнать, что готовит судьба рабам.
Нам бы только хватило сил.
Фактор страха!
Время — заповедь Бога,
Но не жизнь тому виной.
Все здесть суета без воли,
И зачем играть эту нудную роль?
Не отыскать в пустыне рая,
Не отыскать во тьме свет,
Судьба опять играет с нами,
Мы все ждем ответ.
Каждый шаг — это путь вдаль,
Движенье людской реки,
Но нам ничего не жаль.
Там рай и надо туда дойти,
Нам бы только хватило сил.
Фактор страха!
Шел снег, лед и холод,
В годах терялись дни.
Сон влет, и дикий голод
Не даст найти конца пути.
Но все отдать, и одного желая:
Желая все увидеть вперед,
Понять, что там за небесами.
Пусть утро, вечер, день и ночь…
Несутся дни, сквозь матовые стекла,
Но раньше пусть они конец предскажут нам,
Прильнут к руке — и в вечность канут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok w krok idziemy tłum,
W oczach lśni strach.
Wszyscy żyjemy tylko jednym marzeniem —
Dowiedzieć się, co przygotowuje los niewolników.
Wystarczyłoby nam siły.
Czynnik strachu!
Czas jest przykazaniem Boga,
Ale to nie wina życia.
Wszystko tutaj jest bezsensowne,
I po co grać tę nudną rolę?
Nie szukaj na pustyni raju,
Nie odnaleźć światła w ciemności,
Los znów się z nami bawi.,
Wszyscy czekamy na odpowiedź.
Każdy krok jest drogą w oddali,
Ruch rzeki ludzkiej,
Ale nie jest nam przykro.
Tam jest Raj i trzeba tam dotrzeć,
Wystarczyłoby nam siły.
Czynnik strachu!
Padał śnieg, lód i zimno,
W latach traciły dni.
Sen leci i dziki głód
/ Align = "left" /
Ale dać wszystko, i jednego chcąc:
Chcąc zobaczyć wszystko przed siebie,
Dowiedzieć się, co jest za niebem.
Niech rano, wieczorem, dzień i noc…
Dni pędzą przez matowe szkło,
Ale przedtem niech nas przepowiedzą.,
Przylgną do ręki - i na wieczność znikną.