Фактор страха — Game Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game Over", wykonawca: Фактор страха.
Tekst piosenki
И вот последний шаг, приставлен ствол к виску.
Меняя жизнь в глазах, мир превращается в игру.
Тихо ангел тянет время,
Заставляя вспомнить, кем ты был вчера.
Время — ставит — диагноз —
Твоя игра
Рассыпалась на грани.
Мысли — распались — на камни.
Дрожит рука.
Твой ход последний к славе.
Взгляды — вдруг стали — реальны.
Тебя зовут,
Кричат в экстазе снова.
Снова — игры — с тенью.
Давай стреляй,
Твоя игра «game over».
Ты поздно понял, как тьму изменяет свет.
Теперь себе ты враг, благословляя этот тяжкий грех.
Твоя игра «game over», и кружится в небе ворон,
Затихает в прошлом — звук — твоих — шагов.
Время — ставит — диагноз —
Твоя игра
Рассыпалась на грани.
Мысли — распались — на камни.
Дрожит рука.
Твой ход последний к славе.
Взгляды — вдруг стали — реальны.
Тебя зовут,
Кричат в экстазе снова.
Снова — игры — с тенью.
Давай стреляй,
Твоя игра «game over».
Дайте последний шанс!
Где ты теперь. Твой мир потерь.
Всё. Нет проблем. Ты стал никем.
Время — ставит — диагноз —
Твоя игра
Рассыпалась на грани.
Мысли — распались — на камни.
Дрожит рука.
Твой ход последний к славе.
Взгляды — вдруг стали — реальны.
Тебя зовут,
Кричат в экстазе снова.
Снова — игры — с тенью.
Давай стреляй,
Твоя игра «game over».
Tłumaczenie tekstu piosenki
A oto ostatni krok, przystawiony Pistolet do skroni.
Zmieniając życie w oczach, świat zamienia się w grę.
Cicho Anioł ciągnie czas,
Przypominając sobie, kim byłeś wczoraj.
Czas-stawia-diagnozy —
Twoja gra
/ Align = "left" /
Myśli-rozpadły się-na kamienie.
Ręka drży.
Twój ostatni ruch do sławy.
Poglądy-nagle stały się-prawdziwe.
Masz na imię,
Krzyczą ponownie w ekstazie.
Znowu-gry-z cieniem.
Strzelaj.,
Twoja gra "game over".
Późno zrozumiałeś, jak ciemność zmienia światło.
Teraz jesteś wrogiem dla siebie, błogosławiąc ten ciężki grzech.
Twoja gra "game over" i kruk wiruje na niebie,
/ Align = "left" /
Czas-stawia-diagnozy —
Twoja gra
/ Align = "left" /
Myśli-rozpadły się-na kamienie.
Ręka drży.
Twój ostatni ruch do sławy.
Poglądy-nagle stały się-prawdziwe.
Masz na imię,
Krzyczą ponownie w ekstazie.
Znowu-gry-z cieniem.
Strzelaj.,
Twoja gra "game over".
Daj mi ostatnią szansę!
Gdzie teraz jesteś? Twój świat strat.
Wszyscy. Nie ma sprawy. Stałeś się nikim.
Czas-stawia-diagnozy —
Twoja gra
/ Align = "left" /
Myśli-rozpadły się-na kamienie.
Ręka drży.
Twój ostatni ruch do sławy.
Poglądy-nagle stały się-prawdziwe.
Masz na imię,
Krzyczą ponownie w ekstazie.
Znowu-gry-z cieniem.
Strzelaj.,
Twoja gra "game over".