Falco — America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America", wykonawca: Falco.
Tekst piosenki
America
Die Story is jene,
Das weiß doch Jedermann
Das liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll Musik
Nicht immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
(Weinschorle, Gespritzter)
Das ist mir völlig klar,
Obgleich ich Whiskey zech
Seitdem in USA ich war
Dort hört man «Falco You Are Wonderful»
Ich hab es langsam satt
Wenn ihr meine records
Trotzdem kaufen würdet,
Würde es mich nicht stören
Das typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Einmal hoch und einmal tief
Einmal ausgeflippt, dann wieder straight
Ihr werdet mich nehmen müssen wie ich bin
Ich sag es lieber gleich
Zeigt mir den nächsten schlanken Fuß
Und ich bin voll dabei
America wenn ihr mir glauben würdet
Wie man euch vermissen kann
Im «Spiegel» stand es: Wien ist «in»
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Auch wenn Mr. Smith 'ne Glatze hat
Wir verkaufen ihm 'nen Kamm
Der Herr war dick
Das Girl war slick
So denn er lallend fragt
«What's your name?»
I' nehm' zweitausend «Öschis»
Keusch der Madel sagt
Ihr werdet uns nehmen müssen wie wir sind
Wir sagen es lieber gleich
Zeigt uns den nächsten Präsidenten
Und wir sind voll dabei
Oder auch nicht
Dialog zwischen einen Touristen und
einem Würstchenhändler.
Tourist: «I would like to have
That wonderful Wiener Schnitzel»
Würstchenhändler: (Sich an seine Frau wendend)
«Gib ihm doch mal 100 g Wurst im Brötchen»
Tourist: (schmatzend zu beiden)
«Yeah, that’s really great»
Würstchenhändler: (sich seiner Sache sicher)
«Aber das ist doch klar,
Der Herr, das macht hundert,
Nein nicht Dollars sondern Schilling (Öschis),
Wir wollen es ja nicht übertreiben.
America…
La la la
La la La la
Tłumaczenie tekstu piosenki
America
Story is te,
Wszyscy to wiedzą.
To oczywiste.
To było z boku i rolki muzyki
Nie zawsze jest to łatwe w tym kraju
To, co we mnie siedzi, jest poplamione bielą.
(Wino Horl, Squirting)
To dla mnie jasne.,
Chociaż jestem skazany na whisky
Odkąd byłem w USA
Tam usłyszysz " Falco You Are Wonderful»
Jestem powoli zmęczony
Jeśli twój mój records
Jednak kupić by,
Przydałoby mi się.
Typowe dla mnie
Jestem całkowicie nietypowy
Raz wysoko i raz nisko
Raz przestraszony, potem znowu prosto
Musisz zaakceptować mnie takim, jakim jestem.
Lepiej powiem to teraz.
Pokazuje mi następną szczupłą nogę
I jestem całkowicie
Ameryka, gdybyś mi uwierzył
Jak za tobą tęsknić
W "lustrze" było napisane: Wiedeń - " w»
A jeśli nie wie, to kto?
Nawet jeśli Pan Smith ' ne ma łysinę
Sprzedajemy mu grzebień.
Pan był gruby
Dziewczyna była śliska
Więc pyta o komplementy mruczenia
«What's your name?»
Wezmę dwa tysiące " Öschis»
Czysta z Madel mówi
Będziesz musiał zaakceptować nas takimi, jakimi jesteśmy.
Wolimy mówić wprost
Pokazuje nam następnego prezydenta
I jesteśmy całkowicie
Lub nie
Dialog między turystą a
handlarz kiełbas.
"I would like to have"
That wonderful Wiedeńskie kotlety»
Handlarz kiełbasą: (zwracając się do żony)
"Daj mu 100 g kiełbasy w bułce»
/ Align = "left" / )
«Yeah, that's really great»
Sprzedawca kiełbasek: (pewny siebie w swojej sprawie)
"Ale to jasne,
Panie, to sprawia, że sto,
Nie ma dolarów, ale szylingów (Ushis),
Nie chcemy przesadzać.
America…
La la la
La-la-la-la