Falco — Hinter uns die Sintflut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hinter uns die Sintflut", wykonawca: Falco.
Tekst piosenki
Hier auf Hawaii
Leb' ich sorgenfrei.
Die Not der Welt blieb hinter mir,
Meine Millionen bleiben hier.
Man schrieb, ich hätte unterschlagen.
Nun, ich würde sie zu gerne fragen:
«Ist das denn nicht das einzig lohnende
Gesellschaftsspiel in uns’ren Tagen?»
Was sie nicht sagen!
Die Bombe platzte,
Ein Skandal!
Die Sonne scheint in Kenya
Das Konto lief auf Großmama.
Das tut mir gut,
Und hinter mir die Sintflut.
Auch noch vielen Dank
Dem Direktor meiner Bank,
Es gelte immerfort: ein Wort,
Der Scheck sofort.
Die Sonne scheint mir auf den Bauch,
Das soll sie auch
Ich seh' darin kein Drama!
Die neue Heimat rief nach mir,
Ich flog ohne Pyjama nach Panama.
Die Macher machen ihr Geschäft,
Dem Tüchtigen
Gehört die Welt zurecht.
Wer kümmert sich noch um den Ruf
Seit man die Leitungsprämie schuf.
Man schrieb,
Ich hätte unterschlagen,
Dazu würde ich nun gerne sagen:
«Viele Grüße, Euer Chef,
In seinem und im Namen
Seiner Damen!
Die jetzt absahnen.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj na Hawajach
Leb ' i nie martw się.
Kłopoty świata pozostały w tyle,
Moje miliony zostaną tutaj.
Napisali, że zostałem pokonany.
Cóż, chciałbym zapytać zbyt:
"Czy to nie jedyna warta zachodu
Gra towarzyska w dzisiejszych czasach?»
Czego nie można powiedzieć!
Bomba wybuchła,
Skandal!
Słońce świeci w Kenii
Konto szło na babcię.
To jest dobre dla mnie,
A za mną powódź.
Ponadto, Dziękuję
Dyrektorowi mojego banku.,
Zawsze potrafił: jedno słowo,
Czek natychmiast.
Słońce świeci mi na brzuchu,
Niech ona też
Nie widzę w tym żadnego dramatu!
Nowa ojczyzna wołała mnie,
Przyleciałem do Panamy bez Piżamy.
Twórcy robią swoją działalność,
Umiejętny
Należy do świata zgodnie z prawem.
Kto jeszcze dba o reputację
Od czasu, gdy stworzyli premię kierowniczą.
Jeden napisał,
Ja bym przerwał.,
O tym chciałbym powiedzieć teraz:
"Z Poważaniem, Twój Szef,
W jego i w imię
Jego Panie!
Które teraz milczą.»