Falete — Romance De La Reina Mercedes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romance De La Reina Mercedes", wykonawca: Falete.
Tekst piosenki
Una dalia cuidaba Sevilla
En el parque de los Mompansié
Ataviada de blanca mantilla
Parecía una rosa de té
De Madrid con chistera y patillas
Vino un real mozo muy cortesano
Y a Mercedes besó en las mejillas
Pues son los niños primos hermanos
Un idilio de amor empezó a sonreir…,
Mientras cantan en tono menor
Por la orillita del Guadalquivir:
ESTRIBILLO
María de las Mercedes
No te vayas de Sevilla
Que en nardo trocarse puede
El clavel de tus mejillas
Que quieras o que no quieras
Y aunque tú no dices nada
Se nota por tus ojeras
Que estás muy enamorada
Rosita de Andalucía
Amor te prendió en sus redes
Y puede ser que algún día
Amor te cueste la vía
María de las Mercedes
II
Una tarde de la primavera
Merceditas cambió de color
Y Alfonsito, que estaba a su vera
Fue y le dijo: «¿Qué tienes, mi amor?»
Y lo mismo que una lamparita
Se fue apagando la soberana
Y las rosas que había en su carita
Se le volvieron de porcelana
Y Mercedes mirió empezando a vivir
Y a la plaza de Oriente, ¡ay dolor!
Para llorarla fue todo Madrid
ESTRIBILLO
María de las Mercedes
Mi rosa más sevillana
¿por qué te vas de mis redes
De la noche a la mañana?
De amores son mis heridas
Y de amor mi desengaño
Al verte dejar la vida
A los dieciocho años
Adiós, princesita hermosa
Que ya besarme no puedes
Adiós, carita de rosa
Adiós, mi querida esposa
María de las Mercedes
ESTRIBILLO (final)
En hombros por los Madriles
Cuatro duques la llevaron
Y se contaron por miles
Los claveles que la echaron
Te vas camino del cielo
Sin un hijo que te herde
España viste de duelo
Y el rey no tiene consuelo
¡ay, María de las Mercedes!
Abrir vídeo no player adicionar no player
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dalia opiekowała się Sewillą
W parku Mompansier
Ubrana w białą mantillę
To było jak herbata róża
Z Madrytu z cisterą i bokobrodami
Przyszedł prawdziwy kelner.
Mercedes pocałowała go w policzki.
Cóż, to dzieci kuzyni i siostry
Sielanka miłości zaczęła się uśmiechać.…,
Kiedy śpiewają w tonacji Minor,
Wzdłuż brzegu Gwadalkiwiru:
REFREN
Maria de las Mercedes
Nie opuszczaj Sewilli.
Co można zrobić w tuberozie
Goździk twoich policzków
Czego chcesz lub czego nie chcesz.
A ty nic nie mówisz.
Widać to po twoich ciemnych kręgach.
Że jesteś taka zakochana.
Rosita de Andalucia
Miłość zapaliła cię w swoich sieciach,
A może kiedyś
Miłość będzie cię kosztować drogę
Maria de las Mercedes
II
Wiosenny wieczór
Mercedes zmienił kolor
I Alfonsito, który miał swoją wiarę
Poszedł i powiedział do niej: "co masz, kochanie?»
I to samo, co żarówka.
- Odezwała się Wasza Królewska Mość.
I róże, które były na jej małej twarzy,
Stały się porcelanowe.
Mercedes patrzyła, jak zaczyna żyć.
A na plac Wschód-Góra!
Aby ją opłakiwać, był cały Madryt.
REFREN
Maria de las Mercedes
Moja najbardziej sewilska Róża
dlaczego wychodzisz z moich sieci?
Z dnia na dzień?
Z miłości moje rany
I z miłości moje rozczarowanie
Widząc, jak odchodzisz z życia.,
W wieku osiemnastu lat
Żegnaj, piękna księżniczko.
Że nie możesz mnie już całować.
Żegnaj, różowa buźko.
Żegnaj, moja droga żono.
Maria de las Mercedes
Refren (koniec)
Na barkach Madrytu
Czterech Książąt ją poprowadziło
I liczono ich tysiące.
Goździki, które ją rzuciły
Schodzisz z nieba.
Bez syna, który cię truje.
Hiszpania ubiera pojedynek
A król nie ma pocieszenia.
Maria De Las Mercedes!
Otwórz wideo bez odtwarzacza dodaj brak odtwarzacza