Falkenbach — When Gjallhorn Will Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Gjallhorn Will Sound", wykonawca: Falkenbach.
Tekst piosenki
'…Morning arose that day long time gone,
two ravens above him showed the way.
He was guided by Odhinn, led by the one
who shelters the fallen every day by day…
…Once blood was shed of countless of men,
in the name of the cross and christian pray…
for hundred of years his heart laid in chains
but hate was growing stronger every day by day…
«Ruler of Asgaard, father of Thorr,
send me your powers divine…
Grant me your wisdom, strengthen my soul,
so revenge of our blood shall be mine…
Allfather Odhinn, I entreat you with awe,
to ride with me side by side,
so avenged shall all be, who had died in the past,
by the power of heathenish pride…
Master of thunder, lighting and rain,
soon your hammer and cross shall collide…
Protector of midgaard’s daughters and sons,
in your name christian reign I will fight…
When the hammer will crush, and oppressors will fall,
my sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
as the sign of the heathen prevail!"
far in the past he saw what has been
his fathers traditions handed down,
but he still kept in heart the will to prevail
as his hate was growing stronger every day by day…
Deep in his heart a shadow had grown
which covered his mind with shades so grey,
but still every morning encouraged his hope
when he sat by the old oak every day by day…
«Strong is my heart, and strong is my will,
soon I will break our chain…
Then the swords shall be raised
and our flag held up high,
the banner of the heathen domain…
Long I’ve awaited the day of revenge,
the heathenish reign to return…
Now my swordblade is forged,
and my soul will prepared,
by my hands christian crosses shall burn…"
…Evening fell that day long time gone,
the ravens above still showed the way,
they were guided by Odhinn, led by the one,
who shelters the fallen every day by day…
…Blood to be shed of countless of men,
in the name of revenge and heathenpride…
No more withdraw will be on heathenish ground,
no more mercy will be when Gjallarhorn will sound…
Tłumaczenie tekstu piosenki
'...Morning arose that day long time gone,
dwa kruki nad nim wskazywały drogę.
Był prowadzony przez Odhinna.
kto chroni upadłych każdego dnia…
... Kiedyś przelano krew niezliczonych ludzi,
w imię Krzyża i chrześcijańskiej modlitwy…
przez sto lat jego serce było zakute w łańcuchy.
ale nienawiść stawała się coraz silniejsza z dnia na dzień…
"Władca Asgaardu, ojciec Thorra,
ześlij mi swoje moce boskie…
Daj mi swoją mądrość, wzmocnij moją duszę,
więc zemsta naszej krwi będzie moja…
Ojcze Odhinnie, błagam cię z przerażeniem.,
to ride with me side by side,
tak pomszczeni będą wszyscy, którzy umarli w przeszłości,
mocą pogańskiej dumy…
Master of thunder, lightning and rain,
wkrótce twój młot i krzyż się zderzą.…
Protektor córek i synów midgaardu,
w Twoim imieniu będę walczył…
Gdy młotek się zmiażdży, a ciemiężcy padną,
mój miecz wzniesie się na Twój chwała!
Wtedy ogień spłonie w imię bogów
jako znak pogan zwyciężyć!"
daleko w przeszłości widział to, co było
tradycje jego ojców przekazał,
ale wciąż trzymał w sercu wolę zwycięstwa.
z każdym dniem jego nienawiść stawała się coraz silniejsza.…
Głęboko w jego sercu urósł Cień
co zakrywało jego umysł odcieniami tak szarymi,
ale wciąż każdego ranka dawał nadzieję
kiedy siedział przy Starym Dębie każdego dnia…
"Silne jest moje serce, silna jest moja wola,
wkrótce zerwę nasz łańcuch.…
Wtedy miecze zostaną podniesione.
and our flag held up high,
sztandar domeny pogańskiej…
Długo czekałem na dzień zemsty.,
powrót pogańskiego panowania…
Teraz mój miecz jest wykuty.,
a moja dusza przygotuje się,
z moich rąk spłoną krzyże chrześcijańskie…"
... Evening fell that day long time gone,
the ravens above still showed the way,
byli kierowani przez Odhinna.,
kto chroni upadłych każdego dnia…
... Krew przelana z niezliczonych ludzi,
w imię zemsty i poganprzypisy…
Koniec z wycofywaniem się na pogańską ziemię.,
nie będzie litości, gdy Gjallarhorn zabrzmi…