Fall Out Boy — Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends", wykonawca: Fall Out Boy.
Tekst piosenki
You are a getaway car — a rush of blood to the head
But me, I’m just the covers on top of your bed
You steer in a rear view mirror — make my head swim
I keep you warm and won’t ask you where you’ve been
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
The sounds of this small town make my ears hurt
Oh yeah, you caught me. But I caught you on worse
They say, «You want a war? You’ve got a war.»
But who are you fighting for?
The tide’s out, the ship’s run aground
We drown traitors in shallow water
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś uciekającym samochodem-pęd krwi do głowy
Ale ja jestem tylko kołdrą na twoim łóżku.
You steer in a back view lusterko-make my head swim
Ogrzeję cię i nie spytam, gdzie byłeś.
Z Twoją czarną suknią bez pleców przemoczoną do skóry
Kiedy jest powiedziane i w dół, wszyscy się mieszają.
I jesteśmy przyjaciółmi, jesteśmy przyjaciółmi
Tylko dlatego, że przenosimy jednostki.
Uderz nas jak zapałki, bo każdy zasługuje na płomienie
Robimy to tylko dla blizn i historii, nie dla sławy.
Przynajmniej wszyscy się starają, wszyscy świecą.
Każdy zasługuje na płomienie, ale to taka szkoda.
Taka szkoda.
Odgłosy tego małego miasteczka sprawiają, że uszy mnie bolą.
O tak, przyłapałaś mnie. Ale złapałem Cię na gorszym.
Mówią: "chcesz wojny? Masz wojnę.»
Ale dla kogo walczysz?
Odpływ wypłynął, statek osiadł na mieliźnie.
Topimy zdrajców w płytkiej wodzie.
Z Twoją czarną suknią bez pleców przemoczoną do skóry
Kiedy jest powiedziane i w dół, wszyscy się mieszają.
I jesteśmy przyjaciółmi, jesteśmy przyjaciółmi
Tylko dlatego, że przenosimy jednostki.
Uderz nas jak zapałki, bo każdy zasługuje na płomienie
Robimy to tylko dla blizn i historii, nie dla sławy.
Przynajmniej wszyscy się starają, wszyscy świecą.
Każdy zasługuje na płomienie, ale to taka szkoda.
Taka szkoda.
Przynajmniej wszyscy się starają, wszyscy świecą.
Każdy zasługuje na płomienie, ale to taka szkoda.
Taka szkoda.
Uderz nas jak zapałki, bo każdy zasługuje na płomienie
Robimy to tylko dla blizn i historii, nie dla sławy.
Przynajmniej wszyscy się starają, wszyscy świecą.
Każdy zasługuje na płomienie, ale to taka szkoda.