Fall Out Boy — My Heart Is The Worst Kind Of Weapon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Heart Is The Worst Kind Of Weapon", wykonawca: Fall Out Boy.
Tekst piosenki
I spent most of last night dragging this lake
for the corpses of all my past mistakes
sell me out — the joke’s on you
we are salt — you are the wound
empty another bottle
and let me tear you to pieces
this is me wishing you
into the worst situations
I’m the kind of kid
that can’t let anything go but you wouldn’t know a good thing
if it came up and slit your throat
Woah
Ooo
Woah
Your remorse hasn’t fallen on deaf ears
rather ones that just don’t care
cause I know
that you’re in between arms somewhere
next to heartbeats
where you shouldn’t dare sleep
Now I’ll teach you a lesson
for keeping secrets from me Take your taste back
peel back your skin
and try to forget how it feels inside
you should try saying no once in a while
oh once in a while
And did you hear the news?
I could dissect you
and gut you on this stage
not as eloquent as I may have imagined
but it will get the job done (you're done)
every line is plotted and designed
to leave you standing
on your bedroom window’s ledge
and everyone else that it hits
that it gets to is nothing more than collateral damage
Take your taste back
peel back your skin
and try to forget how it feels inside
you should try saying no once in a while
oh once in a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem większość nocy ciągnąc to jezioro
za trupy wszystkich moich błędów z przeszłości
sell me out — the joke ' s on you
we are salt-you are the wound
opróżnij kolejną butelkę.
and let me tear you to pieces
This is me wishing you
"into the worst situations"
I ' m the kind of kid
nie możesz odpuścić, ale nie wiesz nic dobrego.
jeśli poderżnie Ci gardło
Woah
Ooo
Woah
Twoje wyrzuty sumienia nie spadły na głuche uszy.
raczej tych, których to nie obchodzi.
bo wiem
że jesteś gdzieś pomiędzy ramionami
next to heartbeats
where you shouldn ' t dare sleep
Teraz dam ci nauczkę.
za ukrywanie przede mną tajemnic.
odkleić skórę
i spróbuj zapomnieć jak to jest w środku
powinieneś spróbować powiedzieć " nie " raz na jakiś czas.
oh raz na jakiś czas
Słyszałeś wieści?
Mógłbym cię poćwiartować.
i wypatroszę Cię na tej scenie
nie tak elokwentny, jak mogłem sobie wyobrazić.
but it will get the job done (you ' re done)
każda linia jest wykreślona i zaprojektowana
to leave you standing
na parapecie okna Twojej sypialni
and everyone else that it hits
to nie jest nic innego jak uboczna szkoda.
Take your taste back
odkleić skórę
i spróbuj zapomnieć jak to jest w środku
powinieneś spróbować powiedzieć " nie " raz na jakiś czas.
oh raz na jakiś czas