Falling Sickness — Sleep It Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleep It Off", wykonawca: Falling Sickness.
Tekst piosenki
Dejected concrete jungles
That never seem to end
Through complex tower structures
Aimlessly they transcend
Over forgotten ghettos
They won’t show on maps
Inequal distribution of wealth
Coincidental perhaps?
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
I saw divisions
In our undivided land
With power unforgiving
Fueled by greed it can’t withstand
It’s self-inflicted dreams of hope
Laughing in our faces
Getting fixed w/ it’s own dope
Sponsored by class races
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
Sleep it off
Everything will go away
-Sleep it off again-
Shop till you drop
And everything will be okay
-Sleep it off again-
Party till you puke in your comfortable houses
-Sleep it off again-
The streets are paved with the negligence of thousands
Sleep it off again
Looked into desperate eyes
Unfulfilled abandoned lives
Heartless city after city
Of a common man in a not so
Promising land
With very narrow means
To urgent human needs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przygnębiona betonowa dżungla
That never seem to end
Poprzez złożone konstrukcje wież
/ Align = "left" /
Over forgotten ghettos
Nie widać ich na mapach.
Nierówny podział bogactwa
Może przypadek?
Próbowałem nawiązać połączenie.
In a world that shows no affection
America ' s busy sleeping
Widziałem dywizje
In our undivided land
/ Align = "left" /
Napędzany chciwością nie wytrzyma
To samookaleczone marzenia o nadziei
Laughing in our faces
Getting fixed w / it ' s own dope
Sponsorowane przez wyścigi klasowe
Próbowałem nawiązać połączenie.
In a world that shows no affection
America ' s busy sleeping
Prześpij się.
Wszystko minie
- Prześpij się jeszcze raz.-
Shop till you drop
I wszystko będzie dobrze.
- Prześpij się jeszcze raz.-
Baw się dopóki nie zwymiotujesz w swoich wygodnych domach.
- Prześpij się jeszcze raz.-
Ulice są wybrukowane zaniedbaniami tysięcy
Prześpij się jeszcze raz.
Spojrzał w zdesperowane Oczy
Niespełnione porzucone życie
Heartless city after city
Z pospolitego człowieka w nie tak
Ziemia obiecująca
Z bardzo wąskimi środkami
Do pilnych potrzeb ludzkich