Fame on Fire — Nightmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmare", wykonawca: Fame on Fire.
Tekst piosenki
Hey! Feels like I’m asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I’m just a step behind
Hey! Can’t remember why you went away
Pinch me cause I know it’s a mistake
I wanna see your eyes
I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me It’s not how it’s supposed to be So why’d you have to go?
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Hey! Table’s set for two, but it’s a waste
I’m the only one that’s breaking plates
The quiet’s getting loud
Hey! Everyone keeps saying I’m okay
One more night alone I’ll go insane
I need to hold you now
I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me It’s not how it’s supposed to be So why’d you have to go?
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Suddenly I can almost see you
Feel the heat of your breath on my skin
Scared to death but I’m only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts racing
Scared to death cause I know I’m dreaming
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! Czuję, że śpię, ale nie śpię.
In this dream I never see your face
Jestem tylko o krok w tyle.
Hej! Nie pamiętam, dlaczego odeszłaś.
Uszczypnij mnie, bo wiem, że to błąd.
I wanna see your eyes
Obudziłem się w innym życiu.
Kiedy nic nie jest naprawdę niebezpieczne
I wszystko jest Czarne i białe
I nikt nawet nie wie
Obudziłem się w popsutym śnie.
Skoro nikt nie leży obok mnie, to nie tak powinno być, więc dlaczego musiałeś odejść?
Wciąż próbuję się z tego obudzić.
Z tego koszmaru, z tego koszmaru
Gdzie wszystko jest, we właściwym miejscu
But you 're not there, no you' re not there
Hej! Stolik dla dwojga, ale to strata czasu.
Tylko ja łamię talerze.
Cisza robi się głośna.
Hej! Wszyscy mówią, że nic mi nie jest.
Jeszcze jedna noc sama oszaleję
I need to hold you now
Obudziłem się w innym życiu.
Kiedy nic nie jest naprawdę niebezpieczne
I wszystko jest Czarne i białe
I nikt nawet nie wie
Obudziłem się w popsutym śnie.
Skoro nikt nie leży obok mnie, to nie tak powinno być, więc dlaczego musiałeś odejść?
Wciąż próbuję się z tego obudzić.
Z tego koszmaru, z tego koszmaru
Gdzie wszystko jest, we właściwym miejscu
But you 're not there, no you' re not there
Nagle prawie cię widzę.
Feel the heat of your breath on my skin
Przestraszony na śmierć, ale ja tylko śnię.
Nagle widzę, jak znikasz.
Going on, but my heart starts racing
Boję się na śmierć, bo wiem, że śnię.
Wciąż próbuję się z tego obudzić.
Z tego koszmaru, z tego koszmaru
Gdzie wszystko jest, we właściwym miejscu
But you 're not there, no you' re not there