Family and Friends — My Life, My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life, My Love", wykonawca: Family and Friends.
Tekst piosenki
Well I’ve been staring a hole in the sky,
I keep wasting my time wondering,
Of all the places I could be,
I am not,
Who I was, in the dreams,
We dare to dream when we are young,
One day, we wake up and we become,
Something different.
We are the sums of our decisions,
The fruit of our ambitions,
A grain of sand a drop in the ocean,
Oh, what a trying notion.
Lately these days I cant help but get this feeling I am sinking,
And the ground beneath my feet, I think, is starting to believe me,
I try to run but I don’t know how,
All my thoughts are made of doubt,
And the silence steals the words from my mouth,
I guess I have not been myself for some while now.
Oh my life, my love, can you hear me?
Can you hear me?
My heart is strong, but my will is wearing weary,
I’m leaving, come morning,
I said I’m leaving, come morning,
I’ll be gone.
It wont be long, till I belong.
Well I’ve been pacing this tile for a while now,
I keep wasting my time wondering,
Why some hearts beat harder,
And two can love in so many different ways,
Or you can love just one your whole life long,
When they don’t feel the same,
Love, I’m only asking,
If it’s funny then why aren’t you laughing?
Love, I’m only asking,
Oh my life, my love, I am sorry,
I am sorry,
For the things I have said and I have done,
See, all my life I’ve hurt the ones,
See, all my life I’ve hurt the ones I love,
But it was not my intention.
And the wolves keep showing their teeth at me,
And the Holy Ghost is keeping close,
He says the love will come, but it won’t come easy.
And I can’t help but think,
There must be something I am missing,
See when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering,
He says, are you where you want to be?
Are you where you want to be?
Are you where you’re wanting now to go?
No?
Oh this heavy heart is missing you around,
It’s missing you around.
But I won’t let it weigh me down.
Oh this heavy heart is missing you around,
It’s missing you around.
But I won’t let it weigh me down.
And oh, this time is taking its time on me,
Its time on me.
See, when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering,
He says are you where you want to be?
Are you where you want to be?
You see, the love will come, but it won’t come easy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Tracę czas zastanawiając się,
Ze wszystkich miejsc, w których mógłbym być,
Nie jestem.,
Kim byłem, w snach,
We dare to dream when we are young,
Pewnego dnia budzimy się i stajemy,
Coś innego.
Jesteśmy sumami naszych decyzji.,
Owoc naszych ambicji,
Ziarnko piasku kropla w oceanie,
Co za trudny pomysł.
/ Align = "left" / ,
I myślę, że ziemia pod moimi stopami zaczyna mi wierzyć.,
Próbuję uciekać, ale nie wiem jak.,
All my thoughts are made of doubt,
A cisza kradnie słowa z moich ust,
Chyba od jakiegoś czasu nie jestem sobą.
O moje życie, moja miłości, słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Moje serce jest silne, ale moja wola jest zmęczona,
Wyjeżdżam.,
I said I ' m leaving, come morning,
Odejdę.
To nie potrwa długo, dopóki nie należę.
Od jakiegoś czasu chodzę po tym kafelku.,
Tracę czas zastanawiając się,
Why some hearts beat harder,
And two can love in so many different ways,
Albo możesz kochać tylko jedną przez całe życie.,
Kiedy nie czują tego samego,
Love, I ' m only asking,
Jeśli to zabawne, to dlaczego się nie śmiejesz?
Love, I ' m only asking,
Oh my life, my love, I am sorry,
Przepraszam.,
Za to, co powiedziałem i zrobiłem,
Widzisz, całe życie krzywdziłem tych,
Widzisz, całe życie krzywdziłem tych, których kocham,
Ale to nie było moim zamiarem.
A wilki pokazują mi zęby.,
A Duch Święty trzyma się blisko,
Mówi, że miłość nadejdzie, ale nie będzie łatwo.
I nie mogę przestać myśleć,,
Coś mi umyka.,
Widzisz, kiedy kładę głowę do snu, głos w środku wciąż szepcze,
Pyta, czy jesteś tam, gdzie chcesz być?
Jesteś tam, gdzie chcesz być?
Jesteś tam, gdzie chcesz teraz iść?
Nie?
To ciężkie serce tęskni za tobą.,
Tęskni za tobą.
Ale nie pozwolę, żeby mnie to obciążało.
To ciężkie serce tęskni za tobą.,
Tęskni za tobą.
Ale nie pozwolę, żeby mnie to obciążało.
I Och, ten czas zabiera swój czas na mnie,
Czas na mnie.
Widzisz, kiedy kładę głowę do snu, głos w środku wciąż szepcze,
Mówi, że jesteś tam, gdzie chcesz być?
Jesteś tam, gdzie chcesz być?
Miłość nadejdzie, ale nie będzie łatwo.