Family — It’s Only A Movie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It’s Only A Movie", wykonawca: Family.
Tekst piosenki
Cards on the table at midnight
Watch for the hand with the blade
We’re shooting an old cowboy movie
Pan out No. 2 camera fade
Tom, he loves Kitty the cowgirl
But she only lusts for revenge
To kill off the rat, who crippled her Dad
Tom knows that — don’t make amends
Two evils can never make one right
Be sure one evil has already been done
Kitty don’t see quite too clearly
Believes we should take one for one
Director says «Now hold that a minute
A little more light just over there on her face
Shadow her eyes, doubt that sanity lies
Let the public enjoy all of her hate»
It’s only a movie, it’s only a show
It’s only a movie, it’s only a show
Just a celluloid picture wherever you go Oh, it’s only a movie, it’s only a show
It’s only a movie, it’s only a show
Just a celluloid picture wherever you go Oh, it’s only a movie, it’s only a show
Now Tom didn’t like all this bullshit
Just making nice films is his trend
To have to whisk her away on his big charger
Ride into the sun at the end
Once again man says "Too easy…
The punters they’ve all been here before
I know what they need, the crooks got to bleed
To make 'em go home — wanting more"
It’s only a movie, it’s only a show
It’s only a movie, it’s only a show
Just a celluloid picture wherever you go It’s only a movie, it’s only a show
Just a celluloid picture wherever you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karty na stół o północy
# Patrz ręka z ostrzem
Kręcimy stary film o kowbojach.
Pan out No. 2 camera fade
Tom, on kocha Kitty, kowbojkę.
Ale ona pragnie tylko zemsty.
Zabić szczura, który okaleczył jej ojca.
Tom wie o tym-nie rób zadośćuczynienia
Dwa zło nigdy nie naprawi jednego.
Upewnij się, że zło już się stało.
Kitty nie widzi zbyt wyraźnie.
Wierzy, że powinniśmy wziąć jednego za jednego.
Reżyser mówi:
Trochę więcej światła na jej twarzy.
Cień jej oczu, wątp, że leży poczytalność
Niech ludzie cieszą się całą jej nienawiścią.»
To tylko film, to tylko serial
To tylko film, to tylko serial
To tylko film, to tylko show.
To tylko film, to tylko serial
To tylko film, to tylko show.
Tomowi nie spodobało się to gówno.
Kręcenie fajnych filmów to jego trend.
Żeby ją zabrać na swojej wielkiej ładowarce.
Ride into the sun at the end
Once again man says "Too easy…
Klienci już tu byli.
Wiem, czego potrzebują, oszuści muszą krwawić.
To make ' em go home-wanting more"
To tylko film, to tylko serial
To tylko film, to tylko serial
To tylko film, to tylko show.
# Just a celluloid picture wherever you go #