Famous Last Words — Council of the Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Council of the Dead", wykonawca: Famous Last Words.
Tekst piosenki
Settle in, won’t you all take a seat?
Welcome here to the Land of Deceased.
You breathe in, you breathe out, it all feels the same,
You feel you’re alive, but there’s no blood in your veins!
Confess to us the fable of your previous life,
In life and in death, I’ll show you how our souls survive!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Understand, open your eyes and you’ll see,
I’m not here to judge you and I’m not here to preach.
My role here is to guide you as we search through your past,
So let’s all get started, we’re together at last.
Each of you left a loved one behind,
How long do you expect them to live on and survive?
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
I know this may all be hard to believe,
The sooner you accept it, the sooner you’ll see!
Your relativity is buried beneath,
Your deaths are the lock, but your lives are the key!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Everybody sit and listen,
There are some things I think that you should know!
Before your destiny’s decided,
You must reveal where you came from!
Loved ones and broken-hearted you left behind will suffer,
Now you’re gone!
Let’s hope in life you provided,
The means to live and carry on.
Tell me now, what’s more important?
Time in life or time now that you’re gone?
Buried you in the cemetery,
Above your family surrounds.
Try to scream their names out loud,
But it’s hard to make a sound.
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądźcie.
Witamy w krainie zmarłych.
Wdech, wydech, wszystko jest takie samo.,
Czujesz, że żyjesz, ale w twoich żyłach nie ma krwi!
Wyznaj nam bajkę z poprzedniego życia.,
W życiu i śmierci, pokażę Ci jak nasze dusze przetrwają!
Spoczywaj, spoczywaj w pokoju, drogi nieboszczyku,
Opowiedz nam swoje historie.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.)
Ciężko jest wydać dźwięk, gdy wszyscy zasnęliście.,
Złapany we śnie dalekim od rzeczywistości.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
(Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.)
Bo już po wszystkim.
Zrozum, otwórz oczy i zobaczysz,
Nie Jestem tu po to, by cię osądzać, ani po to, by wygłaszać kazania.
Moim zadaniem jest poprowadzić Cię w poszukiwaniu twojej przeszłości.,
Więc zaczynajmy, w końcu jesteśmy razem.
Każdy z was zostawił ukochaną osobę.,
Jak długo mają żyć i przetrwać?
Rada umarłych!
Kto do nas dołączy?
Żyj bez strachu i żalu.,
Bo po śmierci nie ma sensu lamentować!
Wiem, że trudno w to uwierzyć.,
Im szybciej to zaakceptujesz, tym szybciej zobaczysz!
Twoja względność jest pogrzebana pod,
Wasza śmierć jest kluczem, ale wasze życie jest kluczem!
Spoczywaj, spoczywaj w pokoju, drogi nieboszczyku,
Opowiedz nam swoje historie.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.)
Ciężko jest wydać dźwięk, gdy wszyscy zasnęliście.,
Złapany we śnie dalekim od rzeczywistości.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
(Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.)
Bo już po wszystkim.
Wszyscy siadają i słuchają.,
Są pewne rzeczy, o których powinieneś wiedzieć!
"Before your destiny 's decided",
Musisz ujawnić, skąd pochodzisz!
Ukochani i złamane serce, które zostawiłeś, będą cierpieć.,
Teraz cię nie ma!
Miejmy nadzieję, że w życiu, które zapewniłeś,
Środki, by żyć i żyć dalej.
Powiedz mi teraz, co jest ważniejsze?
Czas w życiu czy czas, kiedy cię nie ma?
Pochowany na cmentarzu,
Nad twoją rodziną.
Spróbuj wykrzyczeć ich imiona na głos,
Ale trudno wydać jakiś dźwięk.
Rada umarłych!
Kto do nas dołączy?
Żyj bez strachu i żalu.,
Bo po śmierci nie ma sensu lamentować!
Spoczywaj, spoczywaj w pokoju, drogi nieboszczyku,
Opowiedz nam swoje historie.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.)
Ciężko jest wydać dźwięk, gdy wszyscy zasnęliście.,
Złapany we śnie dalekim od rzeczywistości.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
(Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.)
Bo już po wszystkim.
Spoczywaj, spoczywaj w pokoju, drogi nieboszczyku,
Opowiedz nam swoje historie.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
Wyrzuć to z siebie.)
Ciężko jest wydać dźwięk, gdy wszyscy zasnęliście.,
Złapany we śnie dalekim od rzeczywistości.
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.
(Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie.)
Bo już po wszystkim.