Famous Last Words — Hell in the Headlights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hell in the Headlights", wykonawca: Famous Last Words.
Tekst piosenki
Crash the impact that took my life
But what happened to the little girl still trapped inside?
Did she make it out of there alive? Did she survive?
The headlights showed me the light
Lit the tunnel down the road to my demise
All we went for was a little drive
Who knew that it would be the last time?
You spread these lies Just another way to justify
That our lives are gone and we must move on But that is not alright
All I needed was a little time and all I wanted was to say goodbye
Well I can’t move on, this is all so wrong and I will not comply
My life’s decaying
But what happened to the little girl still trapped inside?
Did she make it out of there alive? Did she survive?
I accept the path that’s chosen for me But leave my girl alone, she has a life to lead
Don’t mercy me, no sympathy
Don’t take her life god just take me My life is fading
The fire’s blazing I hear her cry
God don’t forsake me Don’t let her die Another victim of a DUI
Murder, a fucking homicide
You can save her life tonight, don’t let her die
I’ll beg and I’ll plead
I’ll do whatever it takes god please just promise me She’ll be safe without her father. Promise me She won’t understand she won’t believe
She’ll wonder where I’ve and gone and why I had to leave
She’ll be told that her daddy’s gone away
To a place in the sky, that’s where I’ll stay
In the night she will meet me in her dreams
That’s as close as we will ever be
I’ll whisper in her ear and I will say
Daddy loves you, everything’s okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Crash the impact that took my life
Ale co się stało z dziewczynką uwięzioną w środku?
Wyszła z tego żywa? Przeżyła?
Światła pokazały mi światło.
/ Align = "left" / Linear
Poszliśmy tylko na małą przejażdżkę.
Kto by pomyślał, że to będzie ostatni raz?
Rozsiewasz te kłamstwa tylko w inny sposób, by usprawiedliwić
Że nasze życie przepadło i musimy iść dalej, ale to nie jest w porządku.
Potrzebowałem tylko trochę czasu i chciałem się pożegnać.
Cóż, nie mogę iść dalej, to wszystko jest tak złe i nie podporządkuję się
My life ' s decaying
Ale co się stało z dziewczynką uwięzioną w środku?
Wyszła z tego żywa? Przeżyła?
Akceptuję wybraną dla mnie ścieżkę, ale zostaw moją dziewczynę w spokoju, ma życie do poprowadzenia.
Don ' t mercy me, no sympathy
* Nie odbieraj jej życia *
Ogień płonie słyszę jej płacz
Bóg mnie nie opuszcza nie pozwól jej umrzeć kolejną ofiarą jazdy pod wpływem
Morderstwo, pieprzone zabójstwo
Możesz uratować jej życie, nie pozwól jej umrzeć.
Będę błagał i błagał
Boże, proszę, Obiecaj mi, że będzie bezpieczna bez ojca. Obiecaj mi, że nie zrozumie, że nie uwierzy.
Będzie się zastanawiać, gdzie byłem i dlaczego musiałem odejść.
Powiedzą jej, że jej ojciec odszedł.
To a place in the sky, that 's where I' ll stay
W nocy spotka mnie w swoich snach
Tak blisko już nigdy nie będziemy.
Szepnę jej do ucha i powiem:
Tatuś cię kocha, wszystko jest w porządku.