Famous Last Words — My Life Before My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life Before My Eyes", wykonawca: Famous Last Words.
Tekst piosenki
I lie here waiting for one of my sons to walk right through my door
But no one’s coming Cause everyone I’ve loved is lost I’m on my own
My greatest fear is here And I don’t want to die alone
I want my family
They always said they needed me But I need them more
It’s getting hard to breathe
And I feel the cold
And it’s taking over
I see my friends and family
And my boys are by my side
Before it all went wrong
Before the both of them had died
And I will try Just to go back to a time when I knew I had it all
I’d give anything to have them here beside me But that’ll never be I’m all alone
Dear god how did this happen to me?
You left me with no purpose and left them both to bleed
They killed my boy at home and the other overseas
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
If they could both just be here now
I’d let them know before I go I was so damn proud
But they are never coming home
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Give it up surrender Let it all subside there’s no one by your side
You’ll never, you’ll never win this battle within
Your time has come, your body’s going numb now give in My skin goes cold as I’m barely breathing
My body’s done I’ve lost all control
I want my sons right here beside me But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
I’m starting to feel my vitals failing
I’m drifting away to the dark unknown
Death sinks in as it overcomes me My greatest fear is here I don’t want to die alone
As the last beat of my old heart subsides
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę tu i czekam, aż jeden z moich synów przejdzie przez moje drzwi.
Ale nikt nie przyjdzie, bo wszyscy, których kochałam, są zgubieni. jestem zdana na siebie.
Mój największy lęk jest tutaj i nie chcę umrzeć w samotności.
Chcę moją rodzinę.
Zawsze mówili, że mnie potrzebują, ale ja potrzebuję ich bardziej.
Ciężko mi oddychać.
And I feel the cold
I przejmuje kontrolę
Widzę przyjaciół i rodzinę.
A moi chłopcy są przy mnie
Zanim wszystko poszło nie tak
Zanim oboje zginęli.
I postaram się wrócić do czasów, kiedy wiedziałem, że mam wszystko.
Oddałbym wszystko, by mieć ich przy sobie, ale to nigdy nie będzie.
Dobry Boże, jak to się stało?
Zostawiłeś mnie bez celu i zostawiłeś ich obu, by krwawili.
Zabili mojego syna w domu i za granicą.
Więc teraz mam zgnić w samotności i umrzeć w tym szpitalu.
Gdyby oboje mogli tu być.
Przed wyjazdem dałbym im znać. byłem taki dumny.
Ale nigdy nie wrócą do domu.
Więc teraz mam zgnić w samotności i umrzeć w tym szpitalu.
Poddaj się poddaj się pozwól temu wszystkiemu ustąpić nie ma nikogo u twego boku
Nigdy, nigdy nie wygrasz tej bitwy
Twój czas nadszedł, twoje ciało jest zdrętwiałe teraz daj w mojej skórze robi się zimno jak ledwo oddycham
Moje ciało jest skończone. straciłem nad sobą kontrolę.
Chcę, żeby moi synowie byli przy mnie, ale teraz ich nie ma, a ja nie chcę umierać samotnie.
Zaczynam czuć, że moje funkcje życiowe słabną.
Dryfuję w nieznane mroki
Nie chcę umierać w samotności.
Jak ostatni bicie mego starego serca ustaje
Lekarze mówią, że umarłem w samotności.