Famous Last Words — One in the Chamber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One in the Chamber", wykonawca: Famous Last Words.
Tekst piosenki
I was a living soul just like the rest of you
A normal guy working nine to five
Keeping up with the bills because my mother was ill
I lost track of time
She lost her fucking mind
Eventually she died
I was broken and petrified
So I drank the medicine tonight
Bottoms up here’s to my shitty life
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle
How did this all go wrong (It all went wrong)
It wasn’t my intention but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocent
I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all
I drank my sorrows down and poisoned my soul to the core
I drove away that dreadful night, couldn’t take this life not anymore
Behind the wheel, the tunnel vision, I couldn’t see them
85 through the intersection
My sick transgression, I fucking killed him
I saw the blood, what had I done?
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle
How did this all go wrong (It all went wrong)
It wasn’t my intention but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocent
I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all
It’s come to this
A pen and paper, a loaded gun
I can’t live on another day with everything that I’ve done
Dark has taken all control
The accident had consequence, I took a father from his girl
And god can’t even save my soul
This life I live is barely living hollow man I have no feelings
Burn in fires down below
It’s just what I deserve cause I am evil and despicable
One shot ready to let go I put my finger on the trigger
Life I want mine to be over
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle
How did this all go wrong (It all went wrong)
It wasn’t my intention but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocent
I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all
There’s one in the chamber
Waiting for me just to end it all
End it all
My mother is gone, so I guess I’ll just leave this is for whoever finds me All I can really say is I’m sorry
I can’t live with myself with what I’ve done
I can’t take the guilt, and the pain, the emptiness
It’s all just too much
I’m hollow
I can’t take life anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem żywą duszą, tak jak reszta z was.
Normalnym facetem pracującym od 9 do 17.
Nadążam za rachunkami, bo moja matka była chora.
Straciłem poczucie czasu.
Postradała rozum.
W końcu umarła.
Byłem załamany i skamieniały.
Wypiłem dziś lekarstwo.
Do dna za moje gówniane życie.
Gdzie moja moralność?
/ Align = "left" /
Jak to wszystko poszło źle (It all went wrong)
Nie miałem takiego zamiaru, ale nie ma odkupienia.
Dla tych, którzy odbierają życie niewinnym
I 'm inebriated, I' m dangerous I can 't (I can' t live on)
Więc w komorze jest jeden, który czeka, aż to zakończę.
Wypiłem moje smutki i zatrułem moją duszę do szpiku kości.
Odjechałem tej strasznej nocy, nie mogłem już znieść tego życia.
Za kierownicą, widzenie tunelowe, nie widziałem ich.
85 przez skrzyżowanie
Mój chory występek, zabiłem go.
Widziałem krew, co zrobiłem?
Gdzie moja moralność?
/ Align = "left" /
Jak to wszystko poszło źle (It all went wrong)
Nie miałem takiego zamiaru, ale nie ma odkupienia.
Dla tych, którzy odbierają życie niewinnym
I 'm inebriated, I' m dangerous I can 't (I can' t live on)
Więc w komorze jest jeden, który czeka, aż to zakończę.
Do tego doszło.
Długopis i papier, naładowany pistolet
Nie mogę przeżyć kolejnego dnia ze wszystkim, co zrobiłam.
Dark przejęło całą kontrolę
Wypadek miał konsekwencje, zabrałem ojca jego Dziewczynie.
I Bóg nie może nawet ocalić mojej duszy.
To życie, które prowadzę, jest ledwie żywym pustym człowiekiem. nie mam uczuć.
Burn in Fire down below
Zasługuję na to, bo jestem zły i nikczemny.
One shot ready to let go I put my finger on the trigger
Chcę, żeby moje życie się skończyło.
Gdzie moja moralność?
/ Align = "left" /
Jak to wszystko poszło źle (It all went wrong)
Nie miałem takiego zamiaru, ale nie ma odkupienia.
Dla tych, którzy odbierają życie niewinnym
I 'm inebriated, I' m dangerous I can 't (I can' t live on)
Więc w komorze jest jeden, który czeka, aż to zakończę.
Jest jeden w komorze.
Czekając na mnie, aż to wszystko się skończy.
End it all
Moja matka odeszła, więc chyba zostawię to dla tego, kto mnie znajdzie. mogę tylko powiedzieć, że mi przykro.
Nie mogę żyć z tym, co zrobiłam.
Nie mogę znieść poczucia winy, bólu, pustki.
It ' s all just too much
I ' m hollow
I can ' t take life anymore