Fangoria — Entre mil dudas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre mil dudas", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Yo,
que siempre fu a ciegas
sin querer ver la verdad
que nunca abr los ojos
hasta que me fu a estrellar
No pude esquivar
la decepcin final
que mientes ms que hablas
y haces dao por hacer,
ajeno a los infiernos que otros
pueda padecer
Cuando me das amor
me das dolor tambin
Entre mil dudas naufragu
entre tus brazos me olvid
perdido el norte me encontr
entre la angustia y el placer
Y castigada repet
el mismo error, principio y fin
de lo que ya no se puede evitar
No, no pienses que te culpo
de mi torpe decisin
Slo yo soy culpable
y responsable ante Dios.
Llegados hasta aqu,
qu ms quieres de m?
Y navegando sin direccin,
la confusin me arrastrar
hacia ningn lugar
Y la marea entierra mi razn
hundindola, ahogndola…
Entre mil dudas naufragu
entre tus brazos me olvid
perdido el norte me encontr
entre la angustia y el placer
Y castigada repet
el mismo error, principio y fin
de lo que ya no se puede evitar
Me arrancara el alma
pero hoy me falta el valor
Me arrancara el alma
pero hoy me falta el valor
Entre mil dudas naufragu
entre la angustia y el placer
algo que ya no se puede evitar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja,
który zawsze szedł na oślep.
nie chcąc widzieć prawdy.
że nigdy nie otwieram oczu,
zanim się rozbiłem.
Nie mogłem tego uniknąć.
ostateczne rozczarowanie
że kłamiesz, co mówisz,
i robisz Dao, żeby to zrobić,,
nie zwracając uwagi na piekło niż inni
może cierpieć
Kiedy dajesz mi miłość,
ty też mnie krzywdzisz.
Wśród tysięcy wątpliwości.
w twoich ramionach zapomniałem,
zagubiona północ mnie znalazła.
między cierpieniem a przyjemnością
I ukarał powtarzać
ten sam błąd, początek i koniec
od czego nie da się uniknąć
Nie, Nie myśl, że cię winię.
z mojej niezręcznej decyzji
Tylko ja jestem winny.
i odpowiedzialny przed Bogiem.
Przyjechaliśmy tutaj.,
czego ode mnie chcesz?
I płynie bez kierunku.,
zakłopotanie ciągnie mnie
donikąd.
A przypływ zakopuje mój umysł.
hundindola, utondola…
Wśród tysięcy wątpliwości.
w twoich ramionach zapomniałem,
zagubiona północ mnie znalazła.
między cierpieniem a przyjemnością
I ukarał powtarzać
ten sam błąd, początek i koniec
od czego nie da się uniknąć
To wyrwie mi duszę.
ale dziś nie mam odwagi.
To wyrwie mi duszę.
ale dziś nie mam odwagi.
Wśród tysięcy wątpliwości.
między cierpieniem a przyjemnością
coś, czego nie można już uniknąć