Fangoria — Fantasmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasmas", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Yo fui feliz pero ahora mismo
el fuego anda junto a mí.
Las sombras van cayendo en mis brazos
y no sé como evitar lo irracional,
lo que me mantiene aquí sin respirar.
¿ con qué fantasmas he de luchar,
de qué otro infierno
más me eh de salvar?
¿ Y cuánto va a costarme
la idea de olvidarme
de cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos,
muy lejos de mí.
El tiempo está ardiendo en mis manos
y no sé como apagar lo que encendí,
y no puedo soportar vivir así.
Y a cada instante
me juro ser valiente,
no abandonar,
seguir así,
nadar contracorriente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem szczęśliwy, ale teraz.
ogień nadchodzi obok mnie.
Cienie wpadają mi w ramiona.,
i nie wiem, jak uniknąć irracjonalności.,
co nie pozwala mi oddychać.
z którymi duchami powinienem walczyć,
z jakiego piekła
jeszcze mnie uratować?
I ile to będzie mnie kosztować
myśl o zapomnieniu o mnie.
z każdego marzenia, które już zdradziłem?
Za to, że byłem szczęśliwy, odszedłbym daleko.,
daleko ode mnie.
Czas płonie w moich rękach.
i nie wiem, jak wyłączyć to, co włączyłem.,
i nie mogę tak żyć.
I w każdej chwili
przysięgam być odważny.,
nie idź,
kontynuuj w tym samym duchu,
Pływanie przeciwprądowe.