Fangoria — Me Odio Cuando Miento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Odio Cuando Miento", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Vimos pasar el cometa
tumbados sobre la arena
hablando de cosas
que suenan trascendentes
haciendo promesas
que tú y yo sabemos que no hay que cumplir
Vimos hundirse la noche
la distancia mas corta
robando los sueños
a la madrugada
soñando despiertos
con que es más fácil lograr así un final feliz
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Nos despedimos despacio
para alargar el momento
siendo prudentes por no decir cobardes
y apretando los dientes
para no decir yo me quiero quedar aquí contigo
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
También cuando me mienten
mentiras que pretenden
borrar los sentimientos
Me odio cuando miento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzieliśmy kometę.
leżąc na piasku,
mówiąc o rzeczach
które brzmią transcendentnie
składając obietnice
że ty i ja wiemy, że nie powinniśmy tego robić.
Widzieliśmy, jak noc tonie.
Najkrótsza odległość
kradnie marzenia
o świcie
marząc o przebudzeniu
z tym, że łatwiej jest osiągnąć szczęśliwe zakończenie
A teraz żałuję tego.
gdybym nie wiedział, jak wykorzystać ten moment,
i czuję,
słysząc mój głos mówiący, że to nic nie ma znaczenia.,
które są rzeczami życia,
że pewnego dnia oboje o tym zapomnimy.
Nienawidzę siebie, kiedy kłamię.
Nienawidzę siebie, kiedy kłamię.
Powoli się żegnamy.
aby przedłużyć moment
należy uważać, aby nie powiedzieć tchórzem
i zaciskając zęby.
żeby nie powiedzieć, że chcę tu z tobą zostać.
A teraz żałuję tego.
gdybym nie wiedział, jak wykorzystać ten moment,
i czuję,
słysząc mój głos mówiący, że to nic nie ma znaczenia.,
które są rzeczami życia,
że pewnego dnia oboje o tym zapomnimy.
Nienawidzę siebie, kiedy kłamię.
Nienawidzę siebie, kiedy kłamię.
Nienawidzę siebie, kiedy kłamię.
Tak jak wtedy, gdy mnie okłamują.
kłamstwo, które udaje,
Wymaż uczucia
Nienawidzę siebie, kiedy kłamię.