Fangoria — Para volver a empezar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para volver a empezar", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Adiós, emprendo la escapada
Esto se acaba y nadie lo esperaba
No hay tiempo ni para pedir perdón
Presiento que llega el momento
Puede ser que no tenga edad ni posibilidad
Para volver a empezar
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar
Si me siguieras a donde fuera
Tendría valor para enfrentarme con cualquiera
Dejo de insistir, sé que no vas a venir
Ya ves que aún así me voy huyendo de aquí
Escapismo criticable
Transformismo incontrolable
No es lo mismo, ya lo sabes
No es lo mismo
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar en otro lugar
No pasa nada pese a que pase lo que pase
Nada se alcanza, nada se pierde, se comparte
Todo se pasa pese a que pase lo que pase
Todo se alcanza, todo so pierde, se reparte parte a parte
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, uciekam.
To koniec i nikt się tego nie spodziewał
Nie ma czasu nawet prosić o przebaczenie.
Czuję, że nadszedł czas.
Może nie ma wieku ani szans
Żeby zacząć od nowa.
Cokolwiek robisz.,
Nie powstrzymasz mnie od powrotu.
Gdziekolwiek pójdę,
Nie możesz się obwiniać. muszę się zmienić.
Decyzja kosztowała mnie, idę gdzie indziej.
Zacznij od nowa w poszukiwaniu nowości
Mam już dość życia tutaj.
Nie będę płakać, żeby zacząć od nowa.
Nawet jeśli będę musiał cię zostawić.
Jeśli pójdziesz za mną, gdziekolwiek pójdę,
Miałbym odwagę spotkać się z kimkolwiek.
Przestaję nalegać. wiem, że nie przyjdziesz.
I tak uciekam.
Krytyczny eskapizm
Niekontrolowany transformatyzm
To nie to samo.
To nie to samo
Cokolwiek robisz.,
Nie powstrzymasz mnie od powrotu.
Gdziekolwiek pójdę,
Nie możesz się obwiniać. muszę się zmienić.
Decyzja kosztowała mnie, idę gdzie indziej.
Zacznij od nowa w poszukiwaniu nowości
Mam już dość życia tutaj.
Nie będę płakać, żeby zacząć od nowa gdzie indziej.
Nic się nie dzieje bez względu na wszystko.
Nic nie jest osiągnięte, nic nie jest stracone, nie jest dzielone.
Wszystko mija bez względu na wszystko.
Wszystko jest osiągnięte, wszystko jest stracone, część po części jest rozdawana.
Cokolwiek robisz.,
Nie powstrzymasz mnie od powrotu.
Gdziekolwiek pójdę,
Nie możesz się obwiniać. muszę się zmienić.
Decyzja kosztowała mnie, idę gdzie indziej.
Zacznij od nowa w poszukiwaniu nowości
Mam już dość życia tutaj.
Nie będę płakać, żeby zacząć od nowa.
Nawet jeśli będę musiał cię zostawić.