Fangoria — Rasputín tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rasputín", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Hace muchos, muchos años ya,
cuando en Rusia aún no se conocía a Marx,
existió un hombre especial
que vivió muy bien aunque acabó muy mal.
En la corte del zar Alejandro y su hijo Nicolás
se coló este personaje extraño y empezó a trepar.
Ra, Ra, Rasputín
era malo, era ruin
y envenenó a más de cien mil
Ra, Ra, Rasputín
ambicioso de poder,
la corte rusa tubo a sus pies
Magia negra, mística y salud,
todo eso y más trajo con él a Moscú.
Con el zar habló de tú a tú
y fue consejero, ministro y gurú.
Seductor y sexy como nadie,
bailarín de casatchok,
la zarina se rindió a sus artes
y la enamoró.
Ra, Ra, Rasputín
vodka, chicas y caviar
no respetaba ni a Dios ni al zar.
Ra, Ra, Rasputín
asesino y criminal
pero un amante profesional.
(Pero según las noticias de sus orgías, asesinatos y ansias de poder se extendían más y más, el pueblo empezó a exigir que la justicia hiciera algo cuanto antes)
Y acabó como era de esperar:
la razón perdió, su locura pudo más.
Y la gente te empezó a cansar,
hay quién le acusó de farsante y charlatán.
Un veneno echan en su copa pero el sobrevivió.
Disparándole a quemarropa, al final murió
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele, wiele lat temu,
kiedy w Rosji nie znali jeszcze Marksa,
był wyjątkowy człowiek.
żył bardzo dobrze, choć skończyło się to bardzo źle.
Na dworze cara Aleksandra i jego syna Mikołaja
podkradł się do tej dziwnej postaci i zaczął się wspinać.
Ra, Ra, Rasputin
to było złe, to było destrukcyjne.
i otruł ponad sto tysięcy.
Ra, Ra, Rasputin
ambitna władza,
rosyjski sąd rury u jej stóp
Czarna magia, mistyka i zdrowie,
wszystko to i wiele więcej przywiózł ze sobą do Moskwy.
Z królem rozmawiałem o Tobie.
był doradcą, ministrem i guru.
Uwodzicielski i seksowny jak żaden inny,
tancerz casatchok,
królowa poddała się swojej sztuce.
i zakochałem się w niej.
Ra, Ra, Rasputin
wódka, dziewczęta i kawior
nie szanował ani Boga, ani króla.
Ra, Ra, Rasputin
morderca i przestępca
ale profesjonalny kochanek.
(Ale sądząc po wiadomościach o ich orgiach, morderstwach i dążeniu do władzy, ludzie zaczęli domagać się, aby sprawiedliwość zrobiła coś tak szybko, jak to możliwe)
I to się skończyło, jak można się było spodziewać.:
umysł przegrał, jego szaleństwo mogło być większe.
Ludzie zaczęli cię nudzić.,
ktoś oskarżył go o oszustwo i szarlatanerię.
Trucizna wlała mu do kieliszka, ale przeżył.
Strzelając z bliska, w końcu zginął.