Fangoria — Un Astronauta Sólo, Flotando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Astronauta Sólo, Flotando", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
La vida se detiene tras el cristal, la Ley de Murphy no falla jamás,
fin del mensaje, todo va mal, nunca nos dicen la verdad.
En el espacio hay un astronauta sólo flotando,
aquí en la Tierra la señal que manda se va apagando,
da vueltas lentamente dejándose llevar, hacia la aurora boreal.
Desafiar lo abstracto es aceptar,
que nada es para siempre y que da igual,
negar el infinito es intentar, mantener las cosas como están.
Millones de recuerdos se borrarán, cientos de sueños se perderán,
en condiciones de ingravidez, quedan girando sin caer.
En el espacio hay un astronauta sólo, llorando,
aquí en la Tierra la señal que manda se va apagando,
da vueltas lentamente no sabe donde va, nadie le puede oír gritar.
En el espacio hay un astronauta sólo, llorando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie zatrzymuje się za szkłem, Prawo Murphy ' ego nigdy nie zawodzi,
Koniec wiadomości, wszystko idzie źle, nigdy nie mówią nam prawdy.
W kosmosie jest astronauta po prostu pływający,
tutaj, na Ziemi, sygnał, który wysyła, gaśnie.,
powoli krąży, ciągnąc za sobą, w kierunku zorzy polarnej.
Kwestionowanie abstrakcji oznacza akceptację,
że nic nie jest wieczne i to się liczy,
zaprzeczanie nieskończoności oznacza staranie się, utrzymywanie rzeczy takimi, jakimi są.
Miliony wspomnień zostaną wymazane, setki marzeń zostaną utracone. ,
w warunkach nieważkości pozostają one obracające się bez upadku.
W kosmosie jest jeden astronauta płaczący,,
tutaj, na Ziemi, sygnał, który wysyła, gaśnie.,
powoli krąży, nie wie, dokąd zmierza, nikt nie słyszy, jak krzyczy.
W kosmosie płacze jeden astronauta.