Fania All Stars — Por Eso Yo Canto Salsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Eso Yo Canto Salsa", wykonawca: Fania All Stars.
Tekst piosenki
Yo canto salsa porque en la salsa
Yo encuentro siempre lo que hace falta
Para cantarle a mi sufrimiento
Lo que no cabe sufrir por dentro
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción (BIS)
Desde niño he comprobado
Que la pobreza es la ley
Vi al buey haciendo de esclavo
Y al pobre haciendo de buey
Y cuando empujé la puerta
En la ciudad tentadora
Vi al pobre mascando tuercas
Y al rico en la mecedora
Hay en el mundo muchas razones
Que me dan gran alegría
Cuando yo veo a mi pueblo contento
Le canto salsa de noche y día
Pero lo que no ha cambiado
Es aquella vieja ley
Del buey haciendo de esclavo
Y el pobre haciendo de buey
Y mi voz se fue agrandando
Y el aplauso se hizo fuerte
Así cantando y cantando
Así se cambió mi suerte
Empecé a vivir la vida
Cantando de barra en barra
Y me gané la comida
Con mi voz y mi guitarra
Dios me ha traído a este mundo
Con un sonido ideal
Me dio voz me dio talento
Para poner al mundo a gozar, hay pacheco!
Por eso mi amigo por eso, por eso yo canto salsa
Por el color de mi piel, por el dolor de una raza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Señores yo siento gran alegría cantándole a mi pueblo de noche y día
Porque en la salsa se olvida las penas porque en la salsa se olvida el dolor
Porque así puedo cantar del amor y la venganza
Con mi canción yo le pido que siga este mundo unido
La salsa siempre la canto así para que el pueblo viva feliz
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam SOS, bo w sosie
Zawsze znajduję to, czego potrzebuję.
Aby śpiewać memu cierpieniu,
Co nie może cierpieć w środku,
I pod pretekstem własnego gustu.
Włączam muzykę do mojego bólu,
I pod pretekstem własnego gustu.
Włączam muzykę do mojego bólu,
Kiedy opuszczam serce, ten sam sos staje się piosenką (bis)
Od dzieciństwa sprawdzałem
Że ubóstwo jest prawem.
Widziałem byka robiącego niewolnika
A biedak gra w wołu.
A kiedy pchnąłem drzwi,
W kuszącym mieście
Widziałem, jak biedak żuje orzechy.
I bogacza w bujanym fotelu.
Istnieje wiele powodów na świecie
Które dają mi wielką radość
Kiedy widzę, że moi ludzie są zadowoleni,
Śpiewam mu SOS nocą i dniem
Ale co się nie zmieniło
To stare prawo.
Byk robi niewolnika
A biedak robi wołu.
A mój głos stał się głośniejszy.
A oklaski stały się głośne.
Tak śpiewają i śpiewają
Tak zmieniło się moje szczęście.
Zacząłem żyć życiem,
Śpiew od baru do baru
I zasłużyłem na jedzenie.
Z moim głosem i gitarą,
Bóg sprowadził mnie na ten świat.
Z doskonałym Dźwiękiem
Dało mi to głos, dało mi talent.
Aby cieszyć się światem, zjedz Pacheco!
Dlatego mój przyjacielu, dlatego śpiewam SOS.
Z powodu koloru mojej skóry, bólu rasy.
Dla kogoś, kto walczy i walczy o jedzenie, brakuje go
Panowie, czuję wielką radość, śpiewając moim ludziom dzień i noc.
Bo w sosie zapomina się smutku, bo w sosie zapomina się bólu.
Bo w ten sposób mogę śpiewać o miłości i zemście.
Z moją piosenką proszę was, abyście podążali za tym światem razem
SOS zawsze śpiewam, aby ludzie żyli szczęśliwie
Właśnie dlatego, właśnie dlatego śpiewam SOS.
Właśnie dlatego, właśnie dlatego śpiewam SOS.