Fanny — Back In My Arms Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In My Arms Again", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
All day long, I hear my telephone ring
Friends calling giving their advice
From the boy I love, I should break away
'Cause heartaches, he’ll bring one day
I lost him once through friends' advice
But it’s not gonna happen twice
'Cause all advice ever gotten me Was really long and sleepless nights
(Oooooh!)
But now, he’s back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied
(Oooooh!)
It’s easy for friends to say let him go But I’m the one who needs him so It’s his love that makes me strong
Without him, I can’t go on This time, I’ll live my life at ease
Being happy loving whom I please
And each time we make romance,
I’ll be thankful for a second chance
(Oooooh!)
'Cause he’s back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied
(Oooooh!)
How can Mary tell me what to do When she lost her love so true?
And Flo, she don’t know
'Cause the boy she loves is a Romeo
I listened once to my friends' advice
But it’s not gonna happen twice
'Cause all advice ever gotten me Was really long and sleepless nights
(Oooooh!)
I got him back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied
(Oooooh!)
I’m satisfied
So satisfied, I’m satisfied
I’m satisfied, so satisfied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień słyszę dzwonek mojego telefonu.
Przyjaciele dzwonią i udzielają rad.
Od chłopca, którego kocham, powinienem się wyrwać.
Bo ból serca przyniesie pewnego dnia
Straciłem go raz dzięki radom przyjaciół.
Ale to się nie powtórzy.
'Cause all advice ever get me Was really long and sleepless nights
(Oooooh!)
Ale teraz znów jest w moich ramionach.
Right by my side
Znów go mam w ramionach.
So satisfied
(Oooooh!)
Łatwo jest powiedzieć przyjaciołom, żeby go puścili, ale to ja go potrzebuję, więc to jego miłość sprawia, że jestem silny.
Bez niego, tym razem nie dam rady.
Being happy loving whom I please
And each time we make romance,
Będę wdzięczny za drugą szansę.
(Oooooh!)
'Cause he' s back in my arms again
Right by my side
Znów go mam w ramionach.
So satisfied
(Oooooh!)
Jak Mary może mi mówić, co mam robić, skoro straciła tak prawdziwą miłość?
A Flo, ona nie wie.
'Cause the boy she loves is a Romeo
Kiedyś posłuchałem Rady moich przyjaciół.
Ale to się nie powtórzy.
'Cause all advice ever get me Was really long and sleepless nights
(Oooooh!)
Znów go mam w ramionach.
Right by my side
Znów go mam w ramionach.
So satisfied
(Oooooh!)
Jestem zadowolony.
So satisfied, I ' m satisfied
I ' m satisfied, so satisfied