Fanny — Encore une fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore une fois", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
Déjà trois ans passés à t’aimer
Un court passage qu’on rêvait éternité
Nos espoirs épuisés
Je crains le pire tu sais
Notre amour semble s’essouffler
A bout de force crois moi
A bout de larmes tu sais
Tu ne me laisses pas le choix je ne peux que m’effacer
A bout de nerfs crois moi
A bout de rêves je sais
La triste réalité a fini par nous rattraper
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je ne suis pas du genre à me mettre à genoux
Dis moi ce que je t’ai fais ou ce que je n’ai pas su faire
Tout de moi tu sais, rien de toi je n’ai
Saches que je suis prête à être celle que tu aimais
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
(Merci à hana pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od trzech lat cię kocham.
Krótki fragment, o którym marzyliśmy od wieków
Nasze nadzieje są wyczerpane
Boję się najgorszego.
Nasza miłość wydaje się być wyczerpana.
W końcu, zaufaj mi.
Do łez
Nie pozostawiasz mi wyboru.
Zaufaj mi.
Na końcu snu wiem
Smutna rzeczywistość w końcu dogoniła nas
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz, ostatni raz.
Nie jestem jednym z tych, którzy klęczą.
Powiedz mi, co ci zrobiłem albo czego nie wiedziałem.
Wszystko ode mnie wiesz, nic od ciebie nie mam
Wiedz, że jestem gotowa być osobą, którą kochałeś.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz, ostatni raz.
Możesz mnie zdradzić, Zrobię wszystko.
Nie boję się, jestem gotowa.
Przeciwko wszystkim, którzy chcą mnie odnieść sukces
Możesz mnie zdradzić, jestem gotowa to znieść.
Mogę przyjąć wszystkie Twoje kochanki.
Wrócisz, mogę przysiąc.
Możesz mnie zdradzić, Zrobię wszystko.
Nie boję się, jestem gotowa.
Przeciwko wszystkim, którzy chcą mnie odnieść sukces
Możesz mnie zdradzić, jestem gotowa to znieść.
Mogę przyjąć wszystkie Twoje kochanki.
Wrócisz, mogę przysiąc.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz, ostatni raz.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz.
Wiem, że wkrótce mnie zdradzisz.
Oszukujesz mnie.
Jeszcze raz, ostatni raz.
(Dziękuję Hanie za te słowa)