Fanny — Laisse moi du temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse moi du temps", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m’en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n’as aimé
J’ai la voix qui tremble et c’est ainsi
Que je m’adresse à toi
Te décevoir j’n’ai pas voulu
Baby ne m’en veux pas
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n’partirai pas
Attends-moi
Un enfant c’est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n’partirai pas
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba’w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou
Je n’partirai pas (x3)
Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j’voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i’m sorry
Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i’m sorry
Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź mnie w swoje ramiona.
Czuję się winny, obwiniam siebie, wiesz.
Weź mnie kochaj mnie
Jak nigdy nie kochałeś
Mój głos drży i tak dalej.
Że zwracam się do ciebie
Nie chciałem cię rozczarować.
Kochanie, nie złość się na mnie.
Daj mi czas.
Jestem twój.
Mamy całe życie.
I jeśli się o mnie troszczysz.
Zostań ze mną.
Nie chcę się spieszyć.
Nie odejdę.
Czekaj na mnie.
Dziecko jest dla mnie za wcześnie
Daj mi czas, kochanie.
Nie odejdę.
Mwen te découvè lanmou bel Dudu (Avè 'w)
Mwen Le Fe La Vie mwen EPI ' w Dudu
Mwen Le SA KI lanmu (Ave ' W)
Mwen te découvè lanmou bel Dudu (Avè 'w)
Mwen Le Fe La Vie mwen EPI ' w Dudu
Mwen te BA 'w lanmou bel e tu le jou (Avè' w)
Tu Le Joo
Nie odejdę (x3)
Jestem gotowa na wszystko, aby cię uratować (keep you)
Gotowa do pokonania, prześcignąć mnie (aby cię powstrzymać)
Chcesz mieć dziecko, ja chcę ci je dać.
Ale weźmy czas, baby I ' m sorry
Lub PE Mande mwen Tou SA lub le
Mande mwen La Lynn Tou SA lub le (Mande mwen La Lynn)
BA mwen en dziecko se sa mwen Le
Fo Nou pren tibwen tan baby I ' m sorry
Mwen Le lanmu Dudu
Mwen Le Fe La Vie mwen EPI ' w Dudu
Mwen te découvè jego ki lanmou bel (Oh Dudu)
Mwen te découvè jego ki lanmou bel (mwen te découvè)
Mwen te fè vi mwen Épi ' w Dudu (mwen te découvè)
Mwen Le SA KI lanmu
Mwen te découvè
Mwen VLE ' w SA KI lanmu
Lanmou bel évè mwen (lanmou bel Dudu)
Mwen VLE ' w Ju apwe Ju
Pou nou ale ply lwen
Mwen VLE ' w SA KI lanmu
Lanmow się budzi.
Sere mwen
Mwen di'w vlopé mwen
Mwen VLE ' w SA KI lanmu
Lanmou EVR mwen)
Mwen VLE ' w Ju apwe Ju
Pou nou ale ply lwen
Mwen VLE ' w SA KI lanmu
Lanmow się budzi.
Sere mwen
Mwen di'w vlopé mwen
Mwen VLE ' w SA KI lanmu
Lanmow się budzi.
Mwen VLE ' w Ju apwe Ju
Pou nou ale ply lwen
Mwen VLE ' w SA KI lanmu
Lanmow się budzi.
Sere mwen
Mwen di'w vlopé mwen (x2)