Fanny — Mes regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes regrets", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
Certains te diront que je suis intéressée
D’autres ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pensent que je suis la femme d’une soirée
Rien de cela m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irai là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irai la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je me suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’a fait
J’ai tenté de l’espérer
Je trouverai l’amour
C'était sûrement pas mon tour
Mais je reste sûre qu’un jour
Je trouverai le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bats pour ça
Plus question de passion ou de douces attentions
je veux des sentiments plus des boniments
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Trop souvent je me suis laissée piéger'
les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy powiedzą, że jestem zainteresowana.
Inni powinni ci powiedzieć, że się nie umawiałem.
Wielu ludzi myśli, że jestem kobietą na przyjęciu.
Nic z tego mnie nie przeraża, ale teraz chcę się zmienić
Aby usunąć błędy z przeszłości
Pójdę tam.
Aby zapomnieć o tych mężczyznach, którzy tak bardzo cierpią
Pójdę na dół.
W poszukiwaniu doskonałej miłości
Zboczyłem.
Pomimo zła, które mi zadano.
Próbowałem na to liczyć.
Odnajdę miłość
To chyba nie była moja kolej.
Ale jestem pewien, że kiedyś
Odnajdę prawdziwe szczęście tylko po to, by mnie zapomnieć
Zbyt często pozwalałam sobie na pułapkę.
Mężczyźni mnie zmanipulowali.
Ah ah ah płakałam
Zbyt często lubiłem żonatych mężczyzn.
Z gospodarstw domowych rozbiłem
Przepraszam.
Horyzont przede mną
Nie rozpaczam.
Szczęście mam do tego prawo i walczę o to
Więcej kwestia pasji lub delikatnej uwagi
chcę uczucia Plus dobre
Zbyt często pozwalałam sobie na pułapkę.
Mężczyźni mnie zmanipulowali.
ah ah ah płakałam
Zbyt często lubiłem żonatych mężczyzn.
Z gospodarstw domowych rozbiłem
Przepraszam.
Zbyt często pozwalałam sobie na pułapkę.
mężczyźni mnie zmanipulowali.
Ah ah ah płakałam
Zbyt często lubiłem żonatych mężczyzn.
Z gospodarstw domowych rozbiłem
Przepraszam.