Fanny — Pas sans toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas sans toi", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
tes baisers c’est classé
tes regards me foudroient
malgré tous ce que je fais
rien n’y fait
je te vois t’eloigner
de moi …
Je ne m’imaginais pas
vivre un jour loin de toi
ton depart
je ne m’y ferais pas
j’me sens perdu sans toi
Tu dis que tu ne sais plus
que, d’amour il n’y a plus
ton voeux je ne peux te l’accorder
car tu fais partie de moi
je ne m’imaginais pas
vivre un jour loin de toi
ton depart
je ne m’y ferais pas
je me sens perdu sans toi
je t’ai donné tous ce que j’avais sans compter
j’ai fais rimer amour et stabilité
je t’ai aimé beaucoup plus que tu ne peux le penser
et t’oublier .non non non non non
reste je t’en suppli
notre histoire n’est pa finie
laisse moi réecrire nos vies
tu n’a pas saisi entre mes pleurs et mes cris
je ne veux pa refaire ma vie x2
(Merci à marie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
twoje pocałunki są tajne.
Twoje spojrzenie mnie przeraża.
bez względu na wszystko, co robię
nic nie robi
widzę, jak odchodzisz.
ego …
Nie miałem pojęcia.
żyć jeden dzień z dala od Ciebie
okazać się
nie zrobiłbym tego.
czuję się zagubiony bez ciebie.
Mówisz, że już nie wiesz.
nie ma już miłości.
nie mogę ci tego dać.
bo jesteś częścią mnie.
nie miałem pojęcia.
żyć jeden dzień z dala od Ciebie
okazać się
nie zrobiłbym tego.
czuję się zagubiony bez ciebie.
dałem Ci wszystko, co miałem, nie licząc
mam wierszyk miłości i stabilności
Kochałem cię bardziej, niż możesz sobie wyobrazić.
i zapomnieć o tobie .Nie, Nie, Nie, Nie.
Zostań, proszę.
nasza historia się nie skończyła.
pozwól mi przeżyć nasze życie na nowo.
nie zrozumiałeś między płaczem a krzykiem.
nie chcę przerobić mojego życia x2
(Dziękuję Marii za te słowa)