Fantasia — So Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Blue", wykonawca: Fantasia.
Tekst piosenki
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If these walls could talk here’s what they’ll say
I haven’t seen my man in about four days
He’s been missing and lost since he found out
I done brought another man up in this house
But I swear it isn’t my fault, no it’s not
About a week ago I caught him, he ain’t figured it out
And I can admit that two wrongs don’t make it right
Cause since it happened I ain’t lying, I can’t sleep at night
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If I could take back time I would take it back
To the time when you made my heart go boom clap clap
But like I said all good things, they must end
And now we’re no longer lovers, not even friends
And if I could I swear I would, I swear I would
Make it good, ah, coulda, shoulda, would
I knew I could, I knew I would, probably should, so…
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I am so, oh, I am so blue
I am so, oh, I am so blu-u-u-u-u-u-ue
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
See a lot of times, when things happen, you react in the moment.
You’re not thinking about anything but you know, trying to get that person back
or make that person hurt like you hurt.
When you have time to sit back and think about it, it’s too late,
the damage is already done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
Gdyby te ściany mogły mówić, powiedzieliby:
Nie widziałam go od czterech dni.
Zaginął, odkąd się dowiedział.
Wychowałam innego mężczyznę w tym domu.
Ale przysięgam, że to nie moja wina.
Jakiś tydzień temu go złapałem, a on tego nie rozgryzł.
I mogę przyznać, że dwa błędy tego nie naprawią.
Bo odkąd to się stało, nie kłamię, nie mogę spać w nocy.
Gdybym mógł to cofnąć, kochanie, wziąłbym to z powrotem.
Bo chcę, żeby mój mężczyzna został.
Ale wtedy widzę fakty i tak reaguję
Szkoda, że nie załatwiłem tego inaczej.
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
Gdybym mógł cofnąć czas, cofnąłbym go.
To the time when you made my heart go boom clap clap
Ale jak powiedziałem, wszystkie dobre rzeczy muszą się skończyć.
A teraz nie jesteśmy już kochankami, nawet przyjaciółmi.
I gdybym mógł, przysięgam, że to zrobię.
"Make it good, ah, coulda, shoulda, would"
Wiedziałem, że mogę, wiedziałem, że będę, prawdopodobnie powinienem, więc…
Gdybym mógł to cofnąć, kochanie, wziąłbym to z powrotem.
Bo chcę, żeby mój mężczyzna został.
Ale wtedy widzę fakty i tak reaguję
Szkoda, że nie załatwiłem tego inaczej.
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
I am so, oh, I am so blue
I am so, oh, I am so blu-u-u-U-U-U-ue
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
I ' m so blue, so blue, so blue, so blue
* Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey *
Widzisz wiele razy, kiedy coś się dzieje, reagujesz w danej chwili.
Nie myślisz o niczym, ale wiesz, starasz się odzyskać tę osobę.
albo sprawić, żeby ta osoba cierpiała tak jak ty.
Kiedy masz czas usiąść i pomyśleć o tym, jest za późno,
szkody już zostały wyrządzone.