Fantasia — Two Weeks Notice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Weeks Notice", wykonawca: Fantasia.
Tekst piosenki
The love that me and you shared expired
So there will be no renewing our contracts, no, no And I ain’t got nothing since I’ve been hired
So I can’t take you back, oh And I done gave love and got no commission
(Not even a little)
So give me one reason why I should stay here
(Why I should stay)
I thought compared to all the other guys you were different
But I cried the same old tears
And baby, baby I can’t take it, I can’t do it, no This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
And I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
I might be a fool if I took you back boy
(If I took you back)
Even though I love you I can’t be that dumb, oh
'Cause I can do bad all by myself, I don’t need no help
Today’s over and done, woah
(, I don’t wanna be here, no, no, no)
It’s just a matter of if I leave you now
Maybe you would recognize the good you have, hey
Ain’t it a ashame that you took advantage of me A nd you should not be mad
(Shame, shame)
Hey, I don’t want the job no more, see you hurting me This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
Packing up and I’m walking out
No more stressing out 'cause it’s over
I must be gone as we finished
Because I did my best now it’s ended, oh Packing up and I’m walking out
No more stressing out 'cause it’s over
This is my two week notice, two week notice
This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, którą dzieliliśmy, wygasła.
Więc nie będzie odnawiania naszych kontraktów, Nie, Nie i nie mam nic odkąd zostałem zatrudniony
So I can ' t take you back, oh And I done gave love and got no commission
(Ani trochę)
Więc daj mi jeden powód, dla którego powinienem tu zostać.
(Why I should stay)
Myślałem, że w porównaniu z innymi facetami jesteś inny.
Ale wypłakałam te same stare łzy
I baby, baby I can 't take it, I can' t do it, no This is my two week notice
Rezygnuję ze stanowiska, bo nie traktujesz mnie dobrze.
A ja pracowałem nad tą robotą, wypruwając sobie żyły.
"Pleasing you everyday and night"
Nie dostanę podwyżek ani żadnych korzyści, by zostać w tym zakładzie.
Nie ma mnie, to moje dwutygodniowe wypowiedzenie.
(I don 't want you back, I don' t want you back)
I might be a fool if I take you back boy
(If I took you back)
Nawet jeśli cię kocham, nie mogę być tak głupi.
'Cause I can do bad all Alone, I don' t need no help
Dziś już po wszystkim, woah.
(, I don ' t wanna be here, no, no, no)
To tylko kwestia tego, czy cię teraz opuszczę.
Może rozpoznałbyś dobro, które masz.
Czy to nie ashame, że wykorzystałeś mnie i nie powinieneś być zły?
(Wstyd, wstyd)
Hej, nie chcę już tej pracy, widzę, że mnie krzywdzisz. to moje dwutygodniowe wypowiedzenie.
Rezygnuję ze stanowiska, bo nie traktujesz mnie dobrze.
Pracowałam nad pracą, harując jak wół.
"Pleasing you everyday and night"
Nie dostanę podwyżek ani żadnych korzyści, by zostać w tym zakładzie.
Nie ma mnie, to moje dwutygodniowe wypowiedzenie.
(I don 't want you back, I don' t want you back)
Pakuję się i wychodzę.
No more stressing out 'cause it' s over
Muszę odejść, jak skończyliśmy.
Bo zrobiłem, co mogłem, teraz się skończyło, pakuję się i wychodzę.
No more stressing out 'cause it' s over
To moje dwutygodniowe wypowiedzenie, dwutygodniowe wypowiedzenie.
To moje dwutygodniowe wypowiedzenie.
Rezygnuję ze stanowiska, bo nie traktujesz mnie dobrze.
Pracowałam nad pracą, harując jak wół.
"Pleasing you everyday and night"
Nie dostanę podwyżek ani żadnych korzyści, by zostać w tym zakładzie.
Nie ma mnie, to moje dwutygodniowe wypowiedzenie.
(I don 't want you back, I don' t want you back)