Fantastic Mr Fox — Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over", wykonawca: Fantastic Mr Fox.
Tekst piosenki
Petey: 'Bout a handsome little fox let me sing you folks a yarn.
/ Hey, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / 'Twas a splendid little
feller full of wit 'n' grace 'n' charm. / Say, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! / Well, like any little critter needin' vittels for his littl’uns,
/ Well, he stole, and he cheated, and he lied just to survive. / With a
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Other singers: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Petey: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Other singers: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-day day…
Petey: Let me take a little tick now to color in the scene: / 'Cross the valley
lived three yokels name of Boggis, Bunce, and Bean. / Now these three crazy
jackies had our hero on the run. / Shot the tail off the cuss with a
fox-shootin' gun. / But that stylish little fox was as clever as a whip / Dug
as quick as a gopher that was hyper-ack-a-tive
Other singers: Yeah!
Petey: Now those three farmers sit 'twhere there’s a hole 'twas once a hill.
/ Singin' diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / And as far as I can
reckon they’re a-settin' up there still. Singin' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Franklin Bean: What are you singing, Petey?
Petey: Just… just making it up as I went- as I went along, really
Franklin Bean: That’s just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ O przystojnym Lisie, / pozwól mi zaśpiewać wam historyjkę.
/ Hej, diddle-dee daddle-da doddle-Doodle-dum! / To był wspaniały mały
facet pełen dowcipu i wdzięku. / Say, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! / Well, like any little citter needin 'vittels for his little' uns,
Kradł, oszukiwał i kłamał, żeby przeżyć. / Align = "left" /
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Inni śpiewacy: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle Doodle-dum!
Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Inni śpiewacy: Zippy-zo zippy-Zay Zippy-zappy zoopy-zee!
Doo-dah doo-day day…
Petey: Pozwól mi trochę zaznaczyć teraz kolor w scenie: / ' Cross the valley
mieszkały trzy wieśniaki o imionach Boggis, Bunce i Bean. / Now these three crazy
Jackie uciekło naszemu bohaterowi. / Shot the tail off the cuss / with a
strzelający do lisów. / But that stylish little fox was as clever as a whip / Dug
tak szybki jak Suseł, który był hiper-a-a-tywny.
Inni śpiewacy:
Ci trzej Farmerzy siedzą tam, gdzie kiedyś była dziura.
/ Singin ' diddle-dee daddle-da doddle-Doodle-dum! / And as far as I can
pewnie nadal tam są. Singin ' Zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Co śpiewasz, Petey?
Po prostu... po prostu wymyślam to, jak szedłem - jak szedłem, naprawdę
To tylko słabe pisanie piosenek. Napisałeś złą piosenkę, Petey!