Fantasy — Du bist so schön tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du bist so schön", wykonawca: Fantasy.
Tekst piosenki
Ich hab das Leben gelebt, hab geliebt und zerstört zugleich, hab so viel Erde
verbrannt in meinem Königreich.
Hab mit deinen Gefühlen gespielt, dich verletzt und zahle den Preis,
weil mein Löwenherz langsam erfriert, ein Meer aus Dornen und Eis.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
hab tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt ohne dich im Märchenwald.
Du, du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum
Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.
Du hast mich eiskalt verbrannt, nahmst das Zepter aus meiner Hand,
doch ohne dich geht es nicht, denn du bist Königlich.
Bin verloren im Liebesexier, der letzte Kreuzzug war einer zuviel.
Hab es mehr als einmal bereut und Asche auf mein Haupt gestreut.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
habe tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt, ohne dich im Märchenwald… (usw.)
(Dank an Jessy für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem życiem, kochałem i niszczyłem w tym samym czasie, miałem tyle ziemi
spalony w moim królestwie.
Baw się swoimi uczuciami, zranij się i zapłać cenę,
ponieważ moje Lwie Serce powoli zamarza, morze cierni i lodu.
Teraz stoję tutaj, w ziemi niczyjej, z białymi flagami w rękach,
tysiąc razy i jedną noc myślałem tylko o sobie.
Refren: Ty, jesteś taka piękna, Spraw, żebym był twoim królem dzisiaj wieczorem,
wszystko jest tak puste i zimne bez ciebie w bajkowym lesie.
Ty, jesteś taka piękna, bez ciebie wszystko nie ma sensu, król staje się
Poddany, Korona już dawno upadła.
Spaliłeś mnie lodowym ogniem, wziąłeś berło z mojej ręki,
ale nie możesz się obejść bez ciebie, ponieważ jesteś Królewski.
Zgubiłem się w seksie miłosnym, ostatnia krucjata była zbyt duża.
Nie raz tego żałowałem i posypałem popiół na moją głowę.
Teraz stoję tutaj, w ziemi niczyjej, z białymi flagami w rękach,
tysiąc razy i jedną noc myślałem tylko o Tobie.
Refren: Ty, jesteś taka piękna, Spraw, żebym był twoim królem dzisiaj wieczorem,
wszystko jest tak puste i zimne bez ciebie w bajkowym lesie... (itd.))
(Dzięki Jesse za tekst)