FAR — Job's Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Job's Eyes", wykonawca: FAR.
Tekst piosenki
The birds would laugh at Job,
their song would torture him.
Always, a steady rain fell,
soaking and chilling him.
He could always see a dry, light place on the horizon.
He would walk for miles, muttering,
I’m sure this rain won’t last.
I’m sure it’s time is up.
Though it’s pouring down, I’m sure this rain won’t last.
As it fell on Job’s eyes, this water of doubt,
he said, «I'm wading in lies, it’s wearing me out.
But if you want it, all right.
I’ll buy it.» The trees whispered to Job.
The wind screamed, «blood too dirty for mosquitoes,
I hope that you die soon.
Pray to any god you believe in.
One day, Job screamed back. «Those people, they had families.
Their families don’t have them. You’re not any god I believe in.
I hope the rain ruins the work you did.
At that moment, the clouds parted.
Job found himself in the sun.
Job’s god was left in the storm that he’d created.
He moaned, «I'm sure this rain won’t last.
I’m sure it’s time is up. Though it’s pouring down,
I’m sure this rain won’t last.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki śmiały się z pracy.,
ich piosenka by go torturowała.
Zawsze padał stały deszcz,
moczenie i chłodzenie go.
Zawsze widział suche, jasne miejsce na horyzoncie.
Szedł milami, mamrocząc,
Jestem pewien, że ten deszcz nie przetrwa.
Jestem pewien, że już czas minął.
Chociaż leje, jestem pewien, że ten deszcz nie przetrwa.
Jak spadło na oczy Hioba, woda zwątpienia,
powiedział: "brodzę w kłamstwach, to mnie wykańcza.
Ale jeśli chcesz, w porządku.
Kupię to."Drzewa wyszeptały Hiobowi.
Wiatr krzyczał: "krew zbyt brudna dla komarów,
Mam nadzieję, że wkrótce umrzesz.
Módl się do każdego boga, w którego wierzysz.
Pewnego dnia Hiob odpowiedział. "Ci ludzie mieli rodziny.
Ich rodziny ich nie mają. Nie Jesteś bogiem, w którego wierzę.
Mam nadzieję, że deszcz zrujnuje twoją pracę.
W tym momencie chmury się rozeszły.
Hiob znalazł się na słońcu.
Bóg Hioba pozostał w burzy, którą stworzył.
"Jestem pewien, że ten deszcz nie przetrwa.
Jestem pewien, że już czas minął. / Align = "left" / ,
Jestem pewien, że ten deszcz nie przetrwa.»