Fard — Ich bin nicht so eine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin nicht so eine", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Ich schrieb dir tausend Briefe, weißt du noch, Latifa, Schatz?
Ich hab' geglaubt, dass du dir was aus der Liebe machst
Ich wollte dir beweisen, dass ich es auch ernst mein'
Wollte um jeden Preis ein Teil von deinem Herz sein
So stand ich da, jeden Tag vor deiner Haustür
Sparte jeden Cent und konnte dich schick ausführ'n
Es gab Kaviar, so wie du ihn am liebsten magst
Ob mir die Scheiß-Eier schmecken, hast du nie gefragt
Ich wollte nur dein Herz, du wolltest nur Markenkleider
Ich schwärmte nur von dir, du schwärmtest von Stardesignern
Egal, was ich auch tat, es war dir nie gut genug
Du wolltest baden im Champagner à la Moulin Rouge
Ich hätt' dir jeden Wunsch erfüllt, das weißt du ganz genau
Du wolltest mich nicht mal besuchen hier im Plattenbau
Mein Golf II war dir peinlich, das weiß ich
Ich hab' dich angefleht, dass du mir etwas Zeit gibst
Hab' dir zu Liebe tausend Texte geschrieben
Doch Latifa hat sich dann lieber für Mehmet entschieden
Und das nur, weil Mehmet 'nen Benzer fuhr
Heute weiß ich: Bitches lieben die Gangstertour
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Ich weiß noch, wie es war, als ich dann Karina traf
Ich dachte fortan nie wieder über Latifa nach
Ich war so glücklich wegen dir, ich dacht' ich träume nur
Ich war so stolz auf uns beide und unsern Treueschwur
Du hast gesagt «Die Mädchen in Discos sind Partynutten
Die sich durch ihre Schminke vorkommen wie Barbie-Puppen!»
Du wärst nicht so, du willst lieber einen Ehemann
Der dir loyal zur Seite steht und das ein Leben lang
Und nur, weil ich in deinen Augen unsre Zukunft sah
Hab ich geglaubt, mit dir zusammen wird das Wunder wahr
Ich sparte all mein Geld, während du in der Uni saßt
Ich kaufte deiner Ma' sogar Blumen zum Muttertag
Was für 'ne Scheiße, ehrlich, ich muss blind gewesen sein
Blind vor Liebe dachte ich wohl, du wärst fehlerfrei
Ich wollt' nicht glauben, was die Jungs im Block dir nachsagen
Dass du 'ne Bitch bist, wollte ich nicht wahrhaben
Es brach mein Herz, als ich dich im Bett erwischte
Während dein Ex-Freund dir grad in die Fresse
Du warst mein Licht und ich folgte dir auf Schritt und Tritt
Ich hätte nie geglaubt, was für eine Bitch du bist
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
An all die Bitches, die da draußen gerne Engel spielen
Glaubt ihr im Ernst mit eurer Art lässt sich Respekt verdienen?
Ich mein' die Bitches, die auf Cash und schicke Autos stehen
Könnt ihr euch vor dem Spiegel selbst noch in die Augen sehen?
An all die Bitches mit den Prada- und den Gucci-Täschchen
Die liebend gerne Kaviar und gratis Sushi fressen
Ich scheiß' auf Schicki-Micki, ihr seid alles Billigfotzen
Ihr macht auf VIP, doch müsst zuhause Kippen stopfen
Doch bist du fame und sie wissen du hast Geld gemacht
Wollen sie mit zu dir, am liebsten in derselben Nacht
Backstage, hin und die Sau rauslassen
Mann, du kannst aus einer Bitch keine Hausfrau machen
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Hi, hier ist die Latifa!
Du, sag mal, damals mit Mehmet, das war einfach 'n großer Fehler von mir
Und wenn ich könnte, würd' ich’s wieder rückgängig machen!
Ich, keine Ahnung, ich muss blind gewesen sein, dass ich dich nicht zu schätzen
wusste!
Ich würd' mich gerne mal mit dir aussprechen, wenn das geht
Und freut mich total, zu sehen, wie erfolgreich du bist mit deiner Musik und
Ich hab deine Videos gesehen! Mein kleiner Bruder ist auch voll der Fan von dir
Meld dich einfach!
Deine Latifa, hab dich lieb!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem do ciebie tysiąc listów, pamiętasz, Latifah, kochanie?
Wierzyłem, że robisz coś z miłości.
Chciałem ci udowodnić, że też mówię poważnie.
Chciał za wszelką cenę być częścią twojego serca
Tak stałem tam każdego dnia u twoich drzwi.
Zaoszczędził każdy cent i mógł elegancko wykonać
Był kawior, taki, który kochasz najbardziej
Czy smakują mi te cholerne jaja, nigdy nie pytałeś
Chciałem tylko Twojego serca, chciałeś tylko markowych sukienek.
Po prostu cię uroiłem, a Ty uroiłeś się gwiazdorskimi projektantami.
Bez względu na to, co zrobiłem, nigdy nie czułeś się wystarczająco dobrze.
Chciałeś popływać w szampanie à la Moulin Rouge.
Spełniłbym każde Twoje życzenie, dobrze o tym wiesz.
Nawet nie chciałeś mnie tu odwiedzić.
Mój Golf II był zdezorientowany przez Ciebie, wiem o tym
Błagałem cię, żebyś dał mi trochę czasu.
Napisałem Ci tysiąc tekstów o miłości.
Ale Latifa wolała wtedy Mehmeta
I to tylko dlatego, że Mehmet 'nen Benzer agencji
Dziś wiem: suki uwielbiają wycieczkę gangsterską
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Jesteś aniołem, a ja tylko draniem.
Mów, co chcesz, ale nie gadaj bzdur.
"Hej, przysięgam: nie jestem taka!»
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Jesteś aniołem, a ja tylko draniem.
Mów, co chcesz, ale nie gadaj bzdur.
"Hej, przysięgam: nie jestem taka!»
Pamiętam, jak to było, kiedy poznałem Karinę
Od teraz już nigdy nie myślałem o Latifie.
Byłem taki szczęśliwy z twojego powodu, myślałem, że po prostu śnię
Byłem tak dumny z nas obu i naszej przysięgi wierności
Powiedziałeś "" dziewczyny na dyskotekach to prostytutki
Które wyglądają jak lalki Barbie z powodu makijażu!»
Nie byłabyś taka, wolałabyś męża.
Który jest lojalny wobec ciebie i który przez całe życie
I tylko dlatego, że widziałem w twoich oczach naszą przyszłość.
Wierzyłem, że cud się spełni.
Zaoszczędziłem pieniądze, gdy byłeś na Uniwersytecie.
Kupiłem nawet kwiaty twojej mamy na dzień matki.
Co za gówno, przysięgam, musiałem być ślepy.
Ślepa z miłości, myślałam, że jesteś nieskazitelna.
Nie chcę wierzyć w to, co mówią ci faceci w bloku.
To, co Ty suko, nie chciałem postrzegać
To złamało mi serce, kiedy złapałem cię w łóżku
Gdy twój były chłopak jest w twoich ustach
Byłeś moim światłem i podążałem za Tobą na każdym kroku
Nigdy bym nie uwierzył, jaka z Ciebie suka.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Jesteś aniołem, a ja tylko draniem.
Mów, co chcesz, ale nie gadaj bzdur.
"Hej, przysięgam: nie jestem taka!»
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Jesteś aniołem, a ja tylko draniem.
Mów, co chcesz, ale nie gadaj bzdur.
"Hej, przysięgam: nie jestem taka!»
Wszystkie suki, które lubią bawić się w anioły
Czy naprawdę myślisz, że twój gatunek może zdobyć szacunek?
Mam na myśli suki, które stoją na gotówce i eleganckich samochodach
Czy nadal możesz spojrzeć sobie w oczy przed lustrem?
Wszystkie suki z workami Prada i Gucci
Którzy lubią jeść kawior i darmowe sushi
Pieprzę Shiki-Miki, wszystkie tanie cipki
Robisz na VIP-ach, ale musisz wypchać się w domu
Jednak jesteś chwałą i wiedzą, że zarobiłeś pieniądze
Chcesz z tobą, kochanie tej samej nocy
Za kulisami, tam i wypuścić Loch
Stary, nie możesz zrobić gospodyni z suki.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Jesteś aniołem, a ja tylko draniem.
Mów, co chcesz, ale nie gadaj bzdur.
"Hej, przysięgam: nie jestem taka!»
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Jesteś aniołem, a ja tylko draniem.
Mów, co chcesz, ale nie gadaj bzdur.
"Hej, przysięgam: nie jestem taka!»
Cześć, tu Latifah!
Ty, powiedz mi, wtedy z Mehmetem, to był wielki błąd z mojej strony
A gdybym mógł, odwołałbym to!
Nie wiem, musiałem być ślepy, że cię nie doceniam.
wiedziałem!
Chciałbym z tobą porozmawiać, jeśli to
I jestem bardzo szczęśliwy, widząc, jak odnosisz sukcesy w swojej muzyce i
Widziałem Twoje nagranie! Mój młodszy brat jest również całkowicie fanem Ciebie
Po prostu zarejestruj się!
Twoja Latifah, kocham cię!