Fard — Ich will wissen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will wissen", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Wenn der Mensch den du liebst dir dein Herz bricht?
Warum wir lachen können obwohl wir traurig sind
und warum ein leb wohl immer traurig Klingt?
Wieso mein Glück mich ständig im Stich lässt?
und wieso in unserem Herzen kein Licht wächst?
Wer hat die Antwort auf meine Fragen?
Verantwortung ist Schwer sie will keiner Tragen !
Sag mir, Warum wir Kriege führn?
und von Freiheit sprechen?
Stellen wir uns Blind wird uns keiner Retten !
Den jeder ist sich selber der nächste !
Ein Blick in den Spiegel sich selber ein Rätsel.
Ich teil mein Glück mit dir, Teil meine Leidenschaft,
Kein Böses Blut das uns zu feinden macht !
Vergeben und Vergessen in nur einer Nacht,
Weil der Hass in unseren Herzen einsam wacht
Ich will wissen wer du bist
Ich will wissen wie du heist
ich will wissen wie du lachst
um zu wissen wie du weinst
erzähl mir von dir
und öffne dein Herz
Dieses Leben ist soviel mehr Wert.
(Part. 2)
Wer kann mir sagen was uns der Morgen bringt?
wie das lachen unserer Kinder Morgen klingt?
Jeder liebt sich selbst, liebt das Geld !
Fantasie wird zu einem Minenfeld !
Warum glauben wir das es keine Hoffnung gibt?
Obwohl unser größter Besitz Hoffnung ist !
Warum macht uns diese Angst verrückt?
Schenk mir ein Lächeln ich schenk dir eine Hand voll Glück
Diese Worte ein Tropfen auf dem Heisem Stein,
Doch der Anfang um Frei zu sein !
Keine Waffen und auch keinen Krieg
Endstation nächste Liebe eingespielt.
Ich teil mein Glück mit dir, Teil meine Leidenschaft
Kein Böses Blut das uns zu feinden macht.
Vergeben und Vergessen in nur einer Nacht
Weil der Hass in unseren Herzen einsam wacht
Ich will wissen wer du bist
Ich will wissen wie du heist
ich will wissen wie du lachst
um zu wissen wie du weinst
erzähl mir von dir
und öffne dein Herz
Dieses Leben ist soviel mehr Wert.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ktoś, kogo kochasz, złamie ci serce?
Dlaczego możemy się śmiać, mimo że jesteśmy smutni
i dlaczego Pożegnanie zawsze brzmi smutno?
Dlaczego moje szczęście ciągle mnie zawodzi?
i dlaczego w naszym sercu nie świeci światło?
Kto ma odpowiedź na moje pytania?
Nikt nie chce ponieść ciężkiej odpowiedzialności !
Powiedz mi, dlaczego toczymy wojny?
a mówić o wolności?
Jeśli będziemy ślepi, nikt nas nie uratuje !
Każdy jest następny !
Patrzenie w lustro jest samo w sobie zagadką.
Jestem częścią mojego szczęścia z Tobą, częścią mojej pasji,
Nie ma złej krwi, która czyni nas wrogami !
Wybaczyć i zapomnieć w ciągu jednej nocy,
Ponieważ nienawiść w naszych sercach budzi się samotnie
Chcę wiedzieć, kim jesteś.
Chcę wiedzieć, jak się czujesz.
chcę wiedzieć, jak się śmiejesz.
aby wiedzieć, jak płaczesz
opowiedz mi o sobie.
i otwórz swoje serce
To życie jest warte o wiele więcej.
(Stronnictwo. Dwóch)
Kto może mi powiedzieć, co przyniesie nam Poranek?
jak brzmi śmiech naszych dzieci jutro?
Wszyscy kochają siebie, kochają pieniądze !
Fantazja zamienia się w pole minowe !
Dlaczego uważamy, że nie ma nadziei?
Chociaż naszym największym atutem jest nadzieja !
Dlaczego ten strach doprowadza nas do szaleństwa?
Daj mi uśmiech dam ci garść szczęścia
Te słowa kropla na ochrypłym kamieniu,
W końcu zaczęło być wolne !
Bez broni, bez wojny
Stacja końcowa następnej miłości jest rejestrowana.
Jestem częścią mojego szczęścia z Tobą, częścią mojej pasji
Nie ma złej krwi, która czyni nas wrogami.
Wybaczyć i zapomnieć w ciągu jednej nocy
Ponieważ nienawiść w naszych sercach budzi się samotnie
Chcę wiedzieć, kim jesteś.
Chcę wiedzieć, jak się czujesz.
chcę wiedzieć, jak się śmiejesz.
aby wiedzieć, jak płaczesz
opowiedz mi o sobie.
i otwórz swoje serce
To życie jest warte o wiele więcej.