Fard — Kalt wie Schnee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalt wie Schnee", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Ah, weißt du wie es is' wenn du einen Menschen liebst
Der dich nicht wertschätzen kann und dich nicht kämpfen sieht?
Für einen Traum der sich irgendwie zu träumen lohnt
Ich fühle nichts, nur wegen dir bin ich heute so Ich war da für dich mein Schatz in deiner schwersten Zeit
Nur um dir zu zeigen jedes Wort is' ernst gemeint
Vielleicht bin ich zu stolz und will nicht «Bitte» sagen
Doch ich kam immer wieder an, wenn wir gestritten haben
Als ich gesagt hab, ich würd' so gern für immer bleiben
Wollt' ich dir damit ein kleines Stück vom Himmel zeigen
Ein Ausblick für uns zwei, doch leider siehst du nicht
Das ich es ernst mein', scheiß drauf, du liebst nur dich!
Mein Leben is' ein Film und du spielst die Hauptrolle
In deiner Hand wurd' ich weicher als Baumwolle
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht will ich dich endlich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Deinetwegen hab' ich alles stehen und liegen lassen
Aus all' den wilden Nächten wurde plötzlich Liebe machen
Nur wegen dir wollt' ich endlich wieder Frieden schaffen
Doch bei jedem Streit packst du deine sieben Sachen
Und stellst mich vor die Wahl als wäre ich ein kleines Kind
Dem man das Spielzeug klaut und damit zum Weinen bringt
Du rastest aus, schlägst nach mir und beschimpfst mich
Und sagst mir dann ich wär' dir zu kindisch
Ich wollte nur dein Herz, vielleicht war das zu viel verlangt
Ich hab dir jeden Wunsch erfüllt, du hast dich nie bedankt
Was fällt dir ein über Gefühle zu reden
Alles was ich für dich tat hast du mit Füßen getreten
Spiel mit mir, doch ich leiste keinen Widerstand
Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
Wie konnt' ich dir nur in die Falle gehen
Kalt wie Schnee, ich will dich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen dass du mich liebst denn du bist und bleibst so …
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen dass du mich
liebst denn du bist und bleibst so kalt wie Schnee
Und nur um dir zu gefallen musst ich mich belügen
Ich wusste doch, meine Welt wird dir nicht genügen
Und nur wenn ich tu was du willst sind wir beide glücklich
Lachen fällt schwer, denn mein Glück macht dich eifersüchtig
Ich hasse mich dafür, dass ich dich lieben muss
Erzähl mir nix von Reue, sowas war dir nie bewusst
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht werd' ich dich endlich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, wiesz, jak to jest, gdy kochasz osobę
Który nie może cię docenić i nie widzi, jak walczysz?
Dla marzenia, które warto marzyć
Nic nie czuję, tylko przez Ciebie jestem dzisiaj więc byłem tam dla Ciebie mój skarb w Twoim najtrudniejszym czasie
Tylko po to, aby pokazać każde słowo poważnie
Może jestem zbyt dumny i nie chcę mówić " proszę»
Ale przychodziłem w kółko, kiedy się kłóciliśmy.
Kiedy powiedziałem, że chciałbym zostać na zawsze
Pokażę Ci kawałek nieba.
Perspektywa dla nas dwojga, ale niestety nie widzisz
Mówię poważnie, do cholery, kochasz tylko siebie!
Moje życie to film, a Ty grasz główną rolę.
W twojej dłoni Jestem bardziej miękki niż bawełna.
Jesteś taka piękna i zimna jak śnieg.
Dziś wieczorem chcę, żebyś w końcu upadł.
Kochaj mnie, nienawidź mnie, beat i besztaj mnie
Uciekaj, Szukam, a znajdę cię
Oddaj moje serce, nie zasługujesz na to.
Żebyś wiedział, że kocham Cię na zawsze.
Kochaj mnie, nienawidź mnie, beat i besztaj mnie
Uciekaj, Szukam, a znajdę cię
Oddaj moje serce, nie zasługujesz na to.
Żebyś wiedział, że kocham Cię na zawsze.
Przez Ciebie zostawiłem wszystko w spokoju.
Ze wszystkich dzikich nocy nagle zaczęła się kochać
Tylko przez Ciebie chcę w końcu przywrócić pokój.
Ale przy każdej kłótni pakujesz swoje siedem rzeczy
I postaw mnie przed wyborem, jakbym był małym dzieckiem.
Którym kradniesz zabawkę, a tym samym sprawiasz, że płaczesz
Ścigasz się, walczysz o mnie i besztasz mnie.
A potem powiedz mi, że byłbym dla Ciebie zbyt dziecinny.
Chciałem tylko Twojego serca, może to było za dużo
Spełniłem każde Twoje życzenie, nigdy nie podziękowałeś.
Co przychodzi ci do głowy mówić o uczuciach
Wszystko, co dla ciebie zrobiłem, kopnąłeś nogami
Baw się ze mną, ale nie stawiam oporu.
Bo jesteś bezcenna, piękna jak diament.
Jak mogłem wpaść w pułapkę dla Ciebie
Zimny jak śnieg, chcę zobaczyć, jak spadasz
Kochaj mnie, nienawidź mnie, beat i besztaj mnie
Uciekaj, Szukam, a znajdę cię
Oddaj moje serce, nie zasługujesz na to.
Żebyś wiedział, że kocham Cię na zawsze.
Kochaj mnie, nienawidź mnie, beat i besztaj mnie
Uciekaj, Szukam, a znajdę cię
Oddaj moje serce, nie zasługujesz na to.
Żebyś wiedział, że kocham Cię na zawsze.
Weź moje serce, wyrwij je, wyrzuć, nadepnij jeszcze raz
Uderzaj tak mocno, jak to możliwe, tylko proszę, nie przestawaj grać mi, że mnie kochasz, ponieważ jesteś i pozostajesz taki …
Weź moje serce, wyrwij je, wyrzuć, nadepnij jeszcze raz
Cios tak mocno można tylko proszę nie przestawaj grać ze mną, że mnie
kochaj, ponieważ jesteś i pozostajesz zimny jak śnieg
I tylko po to, by cię zadowolić, muszę się okłamywać.
Wiedziałem, że mój świat cię nie zadowoli.
I tylko wtedy, gdy robię to, co chcesz, oboje jesteśmy szczęśliwi.
Śmiech jest trudny, ponieważ moje szczęście sprawia, że jesteś zazdrosny
Nienawidzę siebie za to, że muszę cię kochać.
Nie mów mi nic o wyrzutach sumienia, nigdy nie wiedziałeś.
Jesteś taka piękna i zimna jak śnieg.
Dziś wieczorem w końcu zobaczę, jak upadasz
Kochaj mnie, nienawidź mnie, beat i besztaj mnie
Uciekaj, Szukam, a znajdę cię
Oddaj moje serce, nie zasługujesz na to.
Żebyś wiedział, że kocham Cię na zawsze.
Kochaj mnie, nienawidź mnie, beat i besztaj mnie
Uciekaj, Szukam, a znajdę cię
Oddaj moje serce, nie zasługujesz na to.
Żebyś wiedział, że kocham Cię na zawsze.