Fard — Maskenball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maskenball", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens
Sehnen uns nach Applaus, wollen die Hauptrolle spielen
Doch enttäuscht von der Welt, enttäuschen wir uns nur selbst
Dennis suchte jeden Tag nach einem Sinn im Leben
Hörte Menschen über Gott, die Hölle und Himmel reden
Traf auf die falschen Freunde und wurde dann militant
Vertraute der falschen Lehre und schloss sich der ISIS an Julie traut sich nicht mehr in den Spiegel zu schauen
Der Pfarrer sagt ihr sie darf sich keinem anvertrauen
Sie kann Mutter nicht erzählen, dass sie einfach schwanger ist
Und der Vater ihres Kindes der Gemeindepfarrer ist
Hassan war ein feiner Kerl, leider nahm ihn keiner ernst
Doch Zuhause erzählte er niemanden von seinem Schmerz
«Mama, ich mach dich stolz mit Anzug und Kravatte»
Heute ist Hassan Chefarzt, früher hieß es «scheiß Kanake»
Wir leben, lieben und wir fall’n
Unsere Herzen brennen lichterloh
Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)
Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!
Auf den Straßen des Schicksals vereint
Willkommen auf der Bühne des Lebens!
Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens
Haben Angst vor uns selbst und können niemanden trauen
Sind viel zu eitel, um mal ehrlich in den Spiegel zu schauen
Jenny wollte Model sein, ging mit jedem Trottel heim
Schluckte bunte Pillen zum Lachen und kippte sich Wodka rein
Heute muss sie jeden Tag pünktlich beim Doktor sein
Denn trotz Antidepressiva sieht man sie trotzdem weinen
Christoph hatte es nicht leicht, wuchs hier auf als Waisenkind
Dieses Leben ist ein Test, du fragst, ob die Gleichung stimmt
Christophs Stärke war die Hoffnung, trotz einer schweren Zeit
Heute bringt er unseren Kindern als Lehrer das Lesen bei
Samira hätt so gern die Eltern stolz gemacht
Doch heute fragt sie sich: «Was hat der Erfolg gebracht?»
Denn Zuhause muss Samira weiter schauspiel’n
Denn sie darf niemandem erzählen, dass sie eine Frau liebt
Wir leben, lieben und wir fall’n
Unsere Herzen brennen lichterloh
Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)
Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!
Auf den Straßen des Schicksals vereint
Willkommen auf der Bühne des Lebens!
Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens
Zwischen Glück, Leid, Liebe, zwischen Hass und Freude
Auf dem Boulevard, der geplatzten Träume
Treffen wir auf Missgunst, Unheil und Widerstand
Zu sagen «Du musst träumen!» ist vielleicht zu viel verlangt
Doch wer etwas ändern will hier in diesem Land
Der fängt am besten mit der Person vorm Spiegel an Niemand hier kann dir sagen, was die Zukunft bringt
Doch eins steht fest: Dass wir diese Zukunft sind
Und deshalb kriegt nichts und niemand meine Hoffnung tot
Ob Moslem, Jude oder Christ, Gott ist groß, Amin
Wir leben, lieben und wir fall’n
Unsere Herzen brennen lichterloh
Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)
Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!
Auf den Straßen des Schicksals vereint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na balu maskowym szukamy uczuć na próżno
Pragniemy oklasków, chcemy zagrać główną rolę
Ale rozczarowani światem, jesteśmy rozczarowani tylko sobą
Dennis codziennie szukał sensu w życiu.
Słyszałem, jak ludzie mówią o Bogu, piekle i niebie
Uderzył w niewłaściwych przyjaciół, a następnie stał się wojowniczy
Zaufał fałszywej nauce i dołączył do Isis Julie nie odważył się spojrzeć w lustro
Ksiądz mówi jej, że nie powinna nikomu ufać
Nie może powiedzieć mamie, że jest po prostu w ciąży
A ojciec Twojego dziecka proboszczem jest
Hassan był wspaniałym facetem, niestety nikt nie traktował go poważnie
Ale w domu nie powiedział nikomu o swoim bólu
"Mamo, sprawię, że będziesz dumna z kostiumu i Kravatta»
Dzisiaj Hasan jest głównym lekarzem, kiedyś nazywał się " gówno Kanake»
Żyjemy, kochamy i upadamy
Nasze serca płoną światłami
Złapany na ' NEM-maskarada (oh-oh-oh-oh-oh)
A kurtyna się podnosi, scena jest wolna!
/ Align = "left" / Spacewatch
Witamy na scenie życia!
Na balu maskowym szukamy uczuć na próżno
Boją się siebie i nie mogą nikomu ufać
Zbyt zarozumiały, by uczciwie spojrzeć w lustro
Jenny chciała być modelką, wracała do domu z każdym dupkiem.
Połknął kolorowe tabletki na śmiech i przewrócił wódkę
Dziś powinna być u lekarza codziennie na czas
Ponieważ pomimo leków przeciwdepresyjnych nadal widzisz, że płaczą
Christoph nie był łatwy, dorastał tu jako sierota.
To życie jest testem, pytasz, czy równanie jest prawdziwe
Mocą Krzysztofa była nadzieja, mimo trudnych czasów
Dzisiaj uczy nasze dzieci czytać jako nauczyciel
Samira chciałaby, żeby rodzice byli dumni.
Ale dzisiaj zadaje sobie pytanie: "co przyniosło sukces?»
Bo w domu Samira musi nadal występować.
Bo nie powinna nikomu mówić, że kocha kobietę.
Żyjemy, kochamy i upadamy
Nasze serca płoną światłami
Złapany na ' NEM-maskarada (oh-oh-oh-oh-oh)
A kurtyna się podnosi, scena jest wolna!
/ Align = "left" / Spacewatch
Witamy na scenie życia!
Na balu maskowym szukamy uczuć na próżno
Między szczęściem, cierpieniem, miłością, między nienawiścią a radością
/ Align = "left" / Spacewatch
Spotykamy niezadowolenie, zło i opór
Powiedzieć " musisz marzyć!"może za dużo jest potrzebne
Ale kto chce coś zmienić tutaj, w tym kraju
Najlepiej zacząć od osoby przed lustrem nikt tutaj nie może Ci powiedzieć, co przyniesie przyszłość
Ale jedno jest pewne: jesteśmy przyszłością
Dlatego nic i nikt nie zniszczy mojej nadziei.
Czy to muzułmanin, Żyd czy chrześcijanin, Bóg jest wielki, Amin
Żyjemy, kochamy i upadamy
Nasze serca płoną światłami
Złapany na ' NEM-maskarada (oh-oh-oh-oh-oh)
A kurtyna się podnosi, scena jest wolna!
/ Align = "left" / Spacewatch